22.
The Book of Fasting
٢٢-
كتاب الصيام
5
Chapter: Mentioning Different Reports From Mamar Concerning That
٥
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى مَعْمَرٍ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ar-Rajul | Anonymous Name | |
| Utba ibn Farqad | Utbah ibn Farqad al-Salami | Companion |
| Arfaja | Urfujah ibn Abdullah al-Thaqafi | Acceptable |
| Ata'i ibn al-Saib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Muhammad | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الرَّجُلُ | اسم مبهم | |
| عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ | عتبة بن فرقد السلمي | صحابي |
| عَرْفَجَةَ | عرفجة بن عبد الله الثقفي | مقبول |
| عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدٌ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 2108
Arfajah narrated that he was in a house with 'Utbah bin Farqad (رضي الله تعالى عنه), and I wanted to narrate a Hadith, but there was a man from among the companions of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) there, and I felt it was more appropriate for him to narrate the Hadith than I. The man narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said concerning Ramadan, 'in it the gates of Heavens are opened, and the gates of the Fire are shut, and every devil is fettered. A caller calls out every night, O seeker of good, proceed; O seeker of evil, desist.’
Grade: Sahih
عرفجہ کہتے ہیں میں ایک گھر میں تھا جس میں عتبہ بن فرقد بھی تھے، میں نے ایک حدیث بیان کرنی چاہی حالانکہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے ایک ( صاحب وہاں ) موجود تھے گویا وہ حدیث بیان کرنے کا مجھ سے زیادہ مستحق تھے، چنانچہ ( انہوں ) نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”رمضان میں آسمان کے دروازے کھول دئیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیئے جاتے ہیں، اور ہر سرکش شیطان کو بیڑی لگا دی جاتی ہے، اور پکارنے والا ہر رات پکارتا ہے: اے خیر ( بھلائی ) کے طلب گار! نیکی میں لگا رہ، اور اے شر ( برائی ) کے طلب گار! باز آ جا“۔
Urfaj kehtay hain main ek ghar mein tha jis mein Utba bin Farqad bhi thay, main nay ek hadees bayan karni chahi halan ki sahaba e kuram (رضي الله تعالى عنه)um mein se ek (sahib wahan) maujood thay goya woh hadees bayan karne ka mujh se zyada mustahik thay, chananch (unhon) nay Nabi e akram s.a.w. se riwayat ki ke aap s.a.w. nay farmaya: "Ramzan mein aasman ke darwaze khol diye jatay hain, jahannam ke darwaze band kar diye jatay hain, aur har sarkashe shaitan ko beedi laga di jati hai, aur pukarne wala har raat pukarta hai: ae khair (bhalaai) ke talab gar! Neki mein laga rah, aur ae shir (burai) ke talab gar! Baz aa ja".
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي رَمَضَانَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ " .