22.
The Book of Fasting
٢٢-
كتاب الصيام
84
Chapter: Mentioning The Differences Reported From Musa Bin Talhah In The Narration About Fasting three days of each month
٨٤
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فِي الْخَبَرِ فِي صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Musa ibn Talha | Musa bin Talha al-Qurashi | Thiqa (Trustworthy) |
| Talhah ibn Yahya | Talha ibn Yahya al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Al-Qasim ibn Ma'n | Al-Qasim ibn Ma'n al-Hudhali | Trustworthy |
| Al-Mu'afa ibn Sulayman | Al-Mu'afi ibn Sulayman al-Jazari | Saduq Hasan al-Hadith |
| Amru ibn Yahya ibn al-Harith | Amr ibn Yahya al-Zanjani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ | موسى بن طلحة القرشي | ثقة |
| طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى | طلحة بن يحيى القرشي | صدوق حسن الحديث |
| الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ | القاسم بن معن الهذلي | ثقة |
| الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ | المعافى بن سليمان الجزري | صدوق حسن الحديث |
| عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ | عمرو بن يحيى الزنجاري | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 2428
Musa bin Talhah (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man brought a rabbit to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) stretched out his hand toward it, then the one who had brought it said, ‘I saw some blood on it,’ So the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) drew his hand back, but he told the people to eat. Among the people there was a man who held back. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘what is the matter with you?’ He said, ‘I am fasting.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him, ‘why don't you fast on the three days of Al-Bid (full moon), the thirteenth, fourteenth and fifteenth?’
Grade: Da'if
موسیٰ بن طلحہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کے پاس خرگوش لے کر آیا، آپ نے اس کی طرف ہاتھ بڑھایا ہی تھا کہ اس کے لانے والے نے کہا: میں نے اس کے ساتھ خون ( حیض ) دیکھا تھا ( یہ سن کر ) رسول اللہ ﷺ نے اپنا ہاتھ روک لیا، اور لوگوں کو حکم دیا کہ وہ کھا لیں، ایک آدمی لوگوں سے الگ تھلگ بیٹھا ہوا تھا، تو نبی اکرم ﷺ نے اس سے پوچھا: ”کیا بات ہے، تم الگ تھلگ کیوں بیٹھے ہو؟“ اس نے کہا: میں روزے سے ہوں، آپ نے فرمایا: ”پھر تم ایام بیض: تیرہویں، چودہویں اور پندرہویں کو کیوں نہیں رکھتے؟“۔
Musa bin Talha se riwayat hai ke aik shakhs Nabi e Akram SAW ke pas khargosh le kar aaya, Aap ne is ki taraf hath badhaya hi tha ke is ke lane wale ne kaha: main ne is ke sath khoon (haiz) dekha tha (ye sun kar) Rasool Allah SAW ne apna hath rok liya, aur logoon ko hukm diya ke wo kha lein, aik aadmi logoon se alag thalg baitha huwa tha, to Nabi e Akram SAW ne is se poocha: "kya baat hai, tum alag thalg kyon baithe ho?" is ne kaha: main roze se hun, Aap ne farmaaya: "phir tum ayyam baiz: tirhween, choudheen aur pandrahween ko kyon nahi rakhte?".
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا . فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكَ " . قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .