23.
The Book of Zakah
٢٣-
كتاب الزكاة
1
Chapter: The Obligation of Zakah
١
باب وُجُوبِ الزَّكَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jaddihi | Muawiyah ibn Hayda al-Qushayri | Companion |
| Abi-hi | Hakim bin Muawiyah al-Bahzi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Bahza ibn Hakim | Bahz ibn Hakim al-Qushairi | Thiqah (Trustworthy) |
| Mu'tamir | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Abd al-A'la | Muhammad ibn Abd al-A'la al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | معاوية بن حيدة القشيري | صحابي |
| أَبِيهِ | حكيم بن معاوية البهزي | صدوق حسن الحديث |
| بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ | بهز بن حكيم القشيري | ثقة |
| مُعْتَمِرٌ | معتمر بن سليمان التيمي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى | محمد بن عبد الأعلى القيسي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 2436
Bahz bin Hakim narrated from his father, that his grandfather said to the Prophet of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), I did not come to you until I had sworn more than this many times’ the number of fingers on his hands ‘that I would never come to you or follow your religion. I am a man who does not know anything except that, which Allah, the Mighty and Sublime, and His Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) teach me. I ask you by the Revelation of Allah, with what has your Lord sent you to us? The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘with Islam.' I said, 'what are the principles of Islam?' He said, 'to say, I submit myself to Allah and give up (worship other than Him), and to establish the Salah and to pay the Zakat’.
Grade: Sahih
بہز بن حکیم کے دادا معاویہ بن حیدہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے نبی! میں آپ کے پاس نہیں آیا یہاں تک کہ میں نے اپنے دونوں ہاتھوں کی انگلیوں کی تعداد سے زیادہ بار یہ قسم کھائی کہ نہ میں آپ کے قریب اور نہ آپ کے دین کے قریب آؤں گا۔ اور اب میں ایک ایسا آدمی ہوں کہ کوئی چیز سمجھتا ہی نہیں ہوں سوائے اس چیز کے جسے اللہ اور اس کے رسول نے مجھے سکھا دی ہے، اور میں اللہ کی وحی کی قسم دے کر آپ سے پوچھتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ نے کیا چیز دے کر آپ کو ہمارے پاس بھیجا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”اسلام کے ساتھ“، میں نے پوچھا: اسلام کی نشانیاں کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: ”یہ ہیں کہ تم کہو کہ میں نے اپنے آپ کو اللہ تعالیٰ کے حوالے کر دیا، اور شرک اور اس کی تمام آلائشوں سے کٹ کر صرف اللہ کی عبادت کے لیے یکسو ہو گیا، اور نماز قائم کرو، اور زکاۃ دو“۔
Bahz bin Hakeem ke dada Muawiya bin Haida (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke main ne arz kiya: Allah ke Nabi! main aap ke pas nahin aaya yahan tak ke main ne apne dono hathon ki ungliyon ki tadad se ziada bar yeh qasam khai ke nah main aap ke qareeb aur nah aap ke deen ke qareeb aon ga. Aur ab main ek aisa aadmi hoon ke koi cheez samjhta hi nahin hoon siwae is cheez ke jise Allah aur us ke Rasool ne mujhe sikha di hai, aur main Allah ki Wahi ki qasam de kar aap se poochhta hoon ke Allah Ta'ala ne kya cheez de kar aap ko hamare pas bheja hai? Aap ne farmaya: "Islam ke sath", main ne poochha: Islam ki nishaniyaan kya hain? Aap ne farmaya: "Yeh hain ke tum kaho ke main ne apne aap ko Allah Ta'ala ke havale kar diya, aur shirkat aur us ki tamam aalaishon se kat kar sirf Allah ki ibadat ke liye yaksoo ho gaya, aur namaz qaim karo, aur zakat do".
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَنْ لاَ آتِيَكَ وَلاَ آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لاَ أَعْقِلُ شَيْئًا إِلاَّ مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَحْىِ اللَّهِ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ " بِالإِسْلاَمِ " . قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الإِسْلاَمِ قَالَ " أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ إِلَى اللَّهِ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ " .