24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج
127
Chapter: The Place Where The Prophet Prayed Inside The House
١٢٧
باب مَوْضِعِ الصَّلاَةِ فِي الْبَيْتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Bilalan | Bilal ibn Rabah al-Habashi | Companion |
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Mujahid | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| Sayf ibn Sulayman | Saif bin Abi Sulaiman al-Makhzumi | Trustworthy, Firm |
| Abu Nu'aym | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| Ahmad ibn Sulayman | Ahmad ibn Sulayman al-Rahwi | Thiqah Thabat |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بِلَالًا | بلال بن رباح الحبشي | صحابي |
| ابْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| مُجَاهِدًا | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ | سيف بن أبي سليمان المخزومي | ثقة ثبت |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ | أحمد بن سليمان الرهاوي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 2908
It is reported that someone came to Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) in his house and said, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) has entered the Kabah." So, Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) said, I came and found that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) had come out, and I found Bilal (رضي الله تعالى عنه) standing at the door. I said, O Bilal (رضي الله تعالى عنه), did the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) pray inside the Kabah?' He said, ‘yes.’ I said, where? He said, between these two columns, two Rakah. Then he came out and prayed two Rakah in front of the Kabah.’
Grade: Sahih
مجاہد کہتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس ان کے گھر آ کر ان سے کہا گیا کہ ( دیکھئیے ) رسول اللہ ﷺ ( ابھی ابھی ) کعبہ کے اندر گئے ہیں۔ ( ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں ) تو میں آیا وہاں پہنچ کر دیکھتا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ نکل چکے ہیں، اور بلال رضی اللہ عنہ دروازے پر کھڑے ہیں۔ میں نے پوچھا: بلال! کیا رسول اللہ ﷺ نے کعبہ کے اندر نماز پڑھی ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، میں نے پوچھا: کہاں؟ انہوں نے کہا: ان دونوں ستونوں کے درمیان دو رکعتیں آپ نے پڑھیں۔ پھر آپ وہاں سے نکلے، اور کعبہ رخ ہو کر دو رکعتیں پڑھیں۔
Mujaahid kehte hain ke 'Abd-ul-Llah bin 'Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ke paas un ke ghar aa kar un se kaha gaya ke ( dekhiye ) Rasul-ul-Llah salla Allahu 'alayhi wa sallam ( abhi abhi ) Ka'abah ke andar gaye hain. ( Ibn 'Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ) to main aaya wahaan pahunch kar dekhta hoon ke Rasul-ul-Llah salla Allahu 'alayhi wa sallam nikal chuke hain, aur Bilal (رضي الله تعالى عنه) darwaze par khade hain. Main ne poochha: Bilal! kya Rasul-ul-Llah salla Allahu 'alayhi wa sallam ne Ka'abah ke andar namaz padhi hai? Unhon ne kaha: ji haan, main ne poochha: kahan? Unhon ne kaha: in dono stunoon ke darmiyan do rak'atiyan aap ne padhi. Phir aap wahaan se nikle, aur Ka'abah rukh ho kar do rak'atiyan padhi.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ . قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ .