27.
The Book of Divorce
٢٧-
كتاب الطلاق
34
Chapter: What Was Narrated Concerning Khul'
٣٤
باب مَا جَاءَ فِي الْخُلْعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Khalid | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| Abd al-Wahhab | Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid al-Thaqafi | Thiqah (Trustworthy) |
| Azhar ibn Jamil al-Basri | Azhar ibn Jamil al-Hashmi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| خَالِدٌ | خالد الحذاء | ثقة |
| عَبْدُ الْوَهَّابِ | عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي | ثقة |
| أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ | أزهر بن جميل الهاشمي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 3463
Ibn 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the wife of Thabit bin Qais (رضي الله تعالى عنه) came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘O Apostle of Allah, I do not find any fault with Thabit bin Qais (رضي الله تعالی عنہ) regarding his attitude or religious commitment, but I hate doing anything which is inappropriate (Kufr) after becoming Muslim.’ The Apostle of Allah said, ‘will you give him back his garden?’ She said, ‘yes.’ The Apostle of Allah ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) said,’take back the garden and divorce her once.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ ثابت بن قیس کی بیوی نبی اکرم ﷺ کے پاس آئیں اور انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے کہا: میں ثابت بن قیس کے اخلاق اور دین میں کسی کمی و کوتاہی کا الزام نہیں لگاتی لیکن میں اسلام میں رہتے ہوئے کفر و ناشکری کو ناپسند کرتی ہوں ۱؎ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اسے اس کا باغ واپس کر دو گی؟“ ( وہ باغ انہوں نے انہیں مہر میں دیا تھا ) انہوں نے کہا: جی ہاں، رسول اللہ ﷺ نے ثابت بن قیس سے فرمایا: ”اپنا باغ لے لو اور انہیں ایک طلاق دے دو“۔
Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Sabit bin Qais ki biwi Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas aayin aur unhon ne Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam se kaha: mein Sabit bin Qais ke akhlaq aur deen mein kisi kami o kotahi ka ilzaam nahin lagati lekin mein Islam mein rehte huye kufr o nashukri ko napasand karti hun. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "kya tum use uska bagh wapas kar do gi?" (wo bagh unhon ne unhen mehr mein diya tha). Unhon ne kaha: ji haan, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Sabit bin Qais se farmaya: "apna bagh le lo aur unhen aik talaq de do".
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَمَا إِنِّي مَا أَعِيبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً " .