36.
The Book of the Kind Treatment of Women
٣٦-
كتاب عشرة النساء
4
Chapter: Jealousy
٤
باب الْغَيْرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Abi al-Mutawakkil | Ali ibn Dawud al-Naji | Trustworthy |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Asad ibn Nuh | Asad bin Musa al-Umawi | Thiqah |
| Al-Rabi' ibn Sulayman | Al-Rabie bin Sulaiman Al-Azdi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| أَبِي الْمُتَوَكِّلِ | علي بن داود الناجي | ثقة |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| أَسَدُ بْنُ مُوسَى | أسد بن موسى الأموي | ثقة |
| الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ | الربيع بن سليمان الأزدي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 3956
Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) narrated that she brought some food in a dish of hers to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and his companions, then Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) came, wrapped up in a garment, with a stone pestle and broke the dish. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) gathered the broken pieces of the dish and said, eat; your mother got envious,’ twice. Then the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) took the dish of Ummul Momineen Aishah (رضئ هللا تعالی عنہا) and sent it to Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) and he kept the (broken) dish of Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) with Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها).
"ام المؤمنین ام السلمہ (رضي الله تعالى عنها) نے روایت کی ہے کہ انہوں نے اپنے برتن میں کچا کھانا لے کر رسول اللہ صلى الله عليه وآله وسلم اور ان کے ساتھیوں کے پاس لایا، پھر ام المؤمنین عائشہ (رضي الله تعالى عنها) آئیں، ایک چادر میں لپیٹی ہوئی، اور ایک پتھر کے کٹورے سے برتن توڑ دیا۔ رسول اللہ صلى الله عليه وآله وسلم نے برتن کے ٹوٹے ہوئے ٹکڑے اکٹھے کیے اور فرمایا، 'کھاؤ، تمہاری ماں حسد کر گئی ہے،' دو بار۔ پھر رسول اللہ صلى الله عليه وآله وسلم نے ام المؤمنین عائشہ (رضي الله تعالى عنها) کے برتن کو اپنے پاس لے لیا اور ام المؤمنین ام السلمہ (رضي الله تعالى عنها) کے (ٹوٹے ہوئے) برتن کو ام المؤمنین عائشہ (رضي الله تعالى عنها) کے پاس رکھا۔"
Umme Mu'mineen Umm e Salamah (Radhi Allahu Ta'ala Anha) ne riwayat ki hai ke unhon ne apne bartan mein kacha khana le kar Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wa Aalihi Wasallam aur un ke sathiyon ke pas laya, phir Umme Mu'mineen Ayesha (Radhi Allahu Ta'ala Anha) aain, ek chadar mein lipeti hui, aur ek patthar ke katore se bartan tod diya. Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wa Aalihi Wasallam ne bartan ke tote hue tukre akathe kiye aur farmaya, 'Khao, tumhari maa hasad kar gai hai,' do bar. Phir Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wa Aalihi Wasallam ne Umme Mu'mineen Ayesha (Radhi Allahu Ta'ala Anha) ke bartan ko apne pas le liya aur Umme Mu'mineen Umm e Salamah (Radhi Allahu Ta'ala Anha) ke (tote hue) bartan ko Umme Mu'mineen Ayesha (Radhi Allahu Ta'ala Anha) ke pas rakha.
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا - يَعْنِي - أَتَتْ بِطَعَامٍ فِي صَحْفَةٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَجَاءَتْ عَائِشَةُ مُتَّزِرَةً بِكِسَاءٍ وَمَعَهَا فِهْرٌ فَفَلَقَتْ بِهِ الصَّحْفَةَ فَجَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ فِلْقَتَىِ الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ " كُلُوا غَارَتْ أُمُّكُمْ " . مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَحْفَةَ عَائِشَةَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَأَعْطَى صَحْفَةَ أُمِّ سَلَمَةَ عَائِشَةَ .