41.
The Book of al-Fara' and al-'Atirah
٤١-
كتاب الفرع والعتيرة
1
Chapter: There Is No Fara ' And No 'Atirah
١
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Wazayd ibn Aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| Abi-hi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Abi-hi | Shu'ayb ibn Muhammad al-Sahmi | Truthful, good in hadith |
| Amraw ibn Shu'ayb ibn Muhammad ibn Abd Allah ibn Amr | Amr ibn Shu'ayb al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Dawud ibn Qays | Dawud ibn Qays al-Qurashi | Trustworthy |
| Ubaydullah ibn Abd al-Majid Abu Ali al-Hanafi | Ubayd Allah ibn Abd al-Majid al-Hanfi | Trustworthy |
| Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaq | Ibrahim ibn Ya'qub al-Saadi | Trustworthy Hadith Scholar |
Sunan an-Nasa'i 4225
Amr bin Shu'aib bin Muhammad bin Abdullah bin 'Amr narrated that his father and Zaid bin Aslam (رضئ هللا تعالی عنہما) said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), (what about) the Fara?’ He said, ‘it is a duty, but if you leave it (the animal) until it becomes half-grown and you load upon it (in Jihad) in the cause of Allah or give it to a widow, that is better than if you slaughter it (when it is just born) and its meat is difficult to be separated from its skin. By this slaughter, you turn your milking vessel upside down (because you will no longer be able to get milk from the mother) and you cause your she-camel to grieve (at the loss of its young).’ They said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), (what about) the ‘Atirah?’ He said, ‘the Atirah is a duty.’ Imam An-Nasa'i said about Abu Ali Al-Hanafi (one of the narrators); they are four brothers, one of them is Abu Bakr, and Bishr, and Sharik, and the other.
Grade: Sahih
محمد بن عبداللہ بن عمرو اور زید بن اسلم سے روایت ہے لوگوں ( صحابہ ) نے عرض کیا: اللہ کے رسول! فرع کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”حق ہے، البتہ اگر تم اسے چھوڑ دو یہاں تک کہ وہ جوان ہو جائے اور تم اسے اللہ کی راہ میں دو، یا اسے کسی مسکین، بیوہ کو دے دو تو یہ بہتر ہے اس بات سے کہ تم اسے ( بچہ کی شکل میں ) ذبح کرو اور ( اس کے کاٹے جانے کی وجہ سے ) اس کا گوشت چمڑے سے لگ جائے“۔ ( یعنی دبلی ہو جائے گی ) پھر تم اپنا برتن اوندھا کر کے رکھو گے ( کہ وہ دودھ دینے کے لائق ہی نہ ہو گی ) اور تمہاری اونٹنی تکلیف میں رہے گی“۔ لوگوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! اور عتیرہ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”عتیرہ بھی حق ہے“ ۱؎۔ ابوعبدالرحمٰن نسائی کہتے ہیں: ابوعلی حنفی چار بھائی ہیں: ابوبکر، بشر، شریک اور ایک اور ہیں۔
Muhammad bin Abdillah bin Amr aur Zaid bin Aslam se riwayat hai logon ( Sahaba ) ne arz kiya: Allah ke Rasool! Faru kya hai? Aap ne farmaya: “Haq hai, balki agar tum isay chhod do yahaan tak ki woh jawan ho jaaye aur tum isay Allah ki rah mein do, ya isay kisi miskeen, biwah ko de do to yeh behtar hai is baat se ke tum isay ( bachay ki shakal mein ) zabh karo aur ( is ke kaate jaane ki wajah se ) is ka gosht chamde se lag jaaye“۔ ( yani dubli ho jaayegi ) phir tum apna bartan oondha kar ke rakhho ge ( ke woh doodh dene ke layak hi nahin hogi ) aur tumhari oonti takleef mein rahegi“۔ Logon ne arz kiya: Allah ke Rasool! Aur atirha kya hai? Aap ne farmaya: “Atirha bhi haq hai“ 1؎۔ Abu Abdur Rahman Nasai kehte hain: Abu Ali Hanfi chaar bhai hain: Abu Bakr, Bisher, Sharek aur ek aur hain.
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، { عَنْ أَبِيهِ، } وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْفَرَعَ . قَالَ " حَقٌّ فَإِنْ تَرَكْتَهُ حَتَّى يَكُونَ بَكْرًا فَتَحْمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ تُعْطِيَهُ أَرْمَلَةً خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ فَيَلْصَقَ لَحْمُهُ بِوَبَرِهِ فَتُكْفِئَ إِنَاءَكَ وَتُوَلِّهَ نَاقَتَكَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْعَتِيرَةُ قَالَ " الْعَتِيرَةُ حَقٌّ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ أَحَدُهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَبِشْرٌ وَشَرِيكٌ وَآخَرُ .