44.
The Book of Financial Transactions
٤٤-
كتاب البيوع
78
Chapter: If there Is an invalid condition in a transaction, the transaction Is valid but that condition is invalid
٧٨
باب الْبَيْعِ يَكُونُ فِيهِ الشَّرْطُ الْفَاسِدُ فَيَصِحُّ الْبَيْعُ وَيَبْطُلُ الشَّرْطُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Al-Qasim | Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy, the best of his time |
| Abd al-Rahman ibn al-Qasim | Abdul Rahman ibn al-Qasim al-Timi | Thiqah Thiqah (Trustworthy, Trustworthy) |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Muhammad | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| الْقَاسِمَ | القاسم بن محمد التيمي | ثقة أفضل أهل زمانه |
| عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ | عبد الرحمن بن القاسم التيمي | ثقة ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدٌ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 4643
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘I wanted to buy Barirah to set her free, but they stipulated that her loyalty should be to them. I mentioned that to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘buy her, and set her free and loyalty (Wala) belongs to the one who sets the slave free.’ Some meat was brought to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and it was said that this had been given in charity to Bariirah. He said, ‘it is charity for her, and a gift for us.’ And she was given the choice.’
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے غلامی سے آزاد کرنے کے لیے بریرہ رضی اللہ عنہا کو خریدنا چاہا، لوگوں نے ان کے ولاء ( وراثت ) کی شرط لگائی، انہوں نے اس کا ذکر رسول اللہ ﷺ سے کیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں خرید کر آزاد کر دو، کیونکہ ولاء ( وراثت ) کا حق اسی کا ہے جو آزاد کرے“، اور رسول اللہ ﷺ کے پاس گوشت لایا گیا تو کہا گیا: یہ تو بریرہ پر کیا گیا صدقہ ہے؟ آپ نے فرمایا: ”یہ ان کے لیے صدقہ ہے اور ہمارے لیے تحفہ ( ہدیہ ) ہے“، اور انہیں ( بریرہ کو ) اختیار دیا گیا ( شوہر کے ساتھ رہنے اور نہ رہنے کا ) ۔
Am al-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai ke unhon ne ghulami se azad karne ke liye Bairrah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ko kharidna chaha, logon ne un ke wila (warasat) ki shart lagayi, unhon ne is ka zikr Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se kiya to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "unhen kharid kar azad kar do, kyunki wila (warasat) ka haq usi ka hai jo azad kare", aur Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas gosht laya gaya to kaha gaya: yeh to Bairrah par kya gaya sadaqah hai? Aap ne farmaya: "yeh un ke liye sadaqah hai aur hamare liye tuhfa (hadiya) hai", aur unhen (Bairrah ko) ikhtiyar diya gaya (shohar ke sath rehne aur nah rehne ka).
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " . وَخُيِّرَتْ .