31.
Statement of Softening Hearts
٣١-
بیان تلیين القلوب
Description of the condemnation of worldly greed and ambition
بيان إدانة الطمع الدنيوي والحرص
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sa'di ibn Abi Waqqas | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| Qays ibn Abi Hazim | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| Isma'il b. Abi Khalid | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Sufyan ibn Uyaina, from al-Zuhri | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Hamid ibn Yahya al-Balkhi | Hamid ibn Yahya al-Balkhi | Trustworthy Hafiz |
| Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari | Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari | Trustworthy |
Al-Mu'jam al-Saghir 1000
Sa'd bin Abi Waqas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If the son of Adam were to have two valleys of wealth, he would still wish for a third, for nothing fills the belly of Adam's son except dust. And Allah forgives he who repents to Him."
Grade: Sahih
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اگر ابن آدم کی دو وادیاں مال ہو تو پھر بھی وہ آرزو کرے گا کہ مجھے ایک تیسری وادی بھی مل جائے۔ ابن آدم کے پیٹ کو صرف مٹی ہی بھر سکتی ہے، اور جو توبہ کرے اللہ تعالیٰ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے۔“
Sayyida Saad bin Abi Waqas RA kahte hain ki Nabi Kareem SAW ne farmaya: "Agar Ibn e Aadam ki do wadiyan maal ho to phir bhi wo aarzoo karega ki mujhe ek teesri wadi bhi mil jaye. Ibn e Aadam ke pet ko sirf mitti hi bhar sakti hai, aur jo tauba kare Allah Ta'ala uski tauba qubool farmata hai."
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَتَمَنَّى إِلَيْهِمَا الثَّالِثَ، وَلا يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، إِلا سُفْيَانُ، وَلا عَنْهُ إِلا حَامِدٌ، تَفَرَّدَ بِهِ الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ