31.
Statement of Softening Hearts
٣١-
بیان تلیين القلوب
Description of the status of the world in comparison to the Hereafter
بيان حال الدنيا مقابل الآخرة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Mustawrid ibn Shaddad al-Fihri | Al-Mustawrid ibn Shaddad al-Qurashi | Sahaba |
| Qays ibn Abi Hazim | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| Isma'il b. Abi Khalid | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Malik ibn al-Mighwal | Malik bin Mughawil Al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Nu'man ibn 'Abd as-Salam at-Taymi | Al-Nu'man ibn 'Abd al-Salam al-Taymi | Trustworthy |
| Ibrahim bin Ayyub al-Farasani | Ibrahim ibn Ayyub al-Hawrani | Weak in Hadith |
| Ahmad ibn Mu'awiya ibn al-Hudhail | Ahmad ibn Mu'awiyah al-Asbahani | Unknown |
| Ali ibn Rustum al-Asbahani | Ali ibn Rustam al-Tihrani | Trustworthy, Upright |
Al-Mu'jam al-Saghir 1008
Sayyiduna Mustaurid bin Shaddad al-Fahri, may Allah be pleased with him, narrates: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "By Allah! The entire world, from its beginning to its end, compared to the Hereafter, is not even equal to what a person finds clinging to his finger after dipping it in the ocean."
Grade: Da'if
سیدنا مستورد بن شداد فہری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اللہ کی قسم! تمام دنیا اوّل سے آخر تک آخرت کے مقابلے میں اتنی بھی نہیں کہ کوئی شخص اپنی انگلی سمندر میں ڈال کر دیکھے کہ اس کے ساتھ کیا لگا ہے۔“
Sayyidina Mustawrid bin Shaddad Fahri (رضي الله تعالى عنه) kahte hain: main ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai: “Allah ki qasam! Tamam dunya awwal se akhir tak aakhirat ke muqable mein itni bhi nahin ke koi shakhs apni ungli samundar mein daal kar dekhe ke uske sath kya laga hai.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رُسْتُمَ الأَصْبَهَانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْهُذَيْلِ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَيُّوبَ الفَرَسَانِيُّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ عَبْدِ السَّلامِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْمِغْوَلِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ شَدَّادٍ الْفِهْرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" وَاللَّهِ، مَا الدُّنْيَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا فِي الآخِرَةِ إِلا كَمَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ أُصْبُعَهُ فِي الْيَمِّ، فَلْيَنْظُرْ بِمَا يَرْجِعُ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلِ، إِلا النُّعْمَانُ