31.
Statement of Softening Hearts
٣١-
بیان تلیين القلوب
Description of the warning against unjustly usurping land
بيان تحذير من الظلم في نحو الأرض
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ya'la ibn Murrah | Ya'la bin Murrah Al-Thaqafi | Companion |
| Ayman ibn Nabil | Ayman ibn Nabil al-Habashi | Trustworthy |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Isma'il b. Abi Khalid | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Ubaydullah ibn Amr | Ubayd Allah ibn Amr al-Asadi | Trustworthy |
| Isma'il ibn 'Abd Allah ibn Zurarah al-Raqqi | Isma'il ibn Abdullah al-Raqqi | Trustworthy, good in Hadith |
| Muhammad ibn Ishaq al-Saffar al-Baghdadi | Muhammad ibn Ishaq al-Saffar | Trustworthy |
Al-Mu'jam al-Saghir 1051
Ya'la bin Murra, may Allah be pleased with him, reported: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say, "Whoever usurps even a hand span of land, it will be wrapped around his neck down seven earths deep on the Day of Resurrection."
Grade: Sahih
سیدنا یعلی بن مرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے ایک بالشت بھی زمین چرائی یا بند کی تو وہ اسے نیچے سات زمینوں تک اٹھائے ہوئے قیامت کے روز آئے گا۔“
Sayyidna Ya'la bin Murrah (رضي الله تعالى عنه) kahte hain: mainne Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai: ”Jisne ek balisht bhi zameen churai ya band ki to woh use niche saat zameenon tak uthaye huye qayamat ke roz aaye ga.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ الرَّقِّيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:"مَنْ سَرَقَ مِنَ الأَرْضِ شِبْرًا أَوْ غَلَّةً جَاءَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى أَسْفَلِ الأَرَضِينَ السَّبْعِ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، إِلا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو