36.
Statement of Quranic Exegesis and Virtues
٣٦-
بیان تفسیر وفضائل القرآن
Description of gold, silver, a grateful heart, a tongue that remembers Allah, and a righteous wife
بيان النعمة والبلاء والقلب الشاكر واللسان الذاكر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Thawban | Thawban ibn Bajdad al-Qurashi | Companion |
| Salim ibn Abi al-Ja'd | Salem bin Abi Al-Ja'd Al-Ashja'i | Trustworthy |
| Umar ibn Murra | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Abd Allah al-Muradi | Muhammad bin Abdullah Al-Muradi | Saduq Hassan al-Hadith |
| Sharik | Sharik ibn Abd Allah al-Qadi | Truthful, poor memory, errs often |
| Abd al-Kabir ibn Mu'afa ibn Imran | Abd al-Kabir ibn al-Mu'afi al-Azdi | Unknown |
| Muhammad ibn Dawud ibn Sadaqa al-Missisi | Muhammad ibn Dawud al-Mutari | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ثَوْبَانَ | ثوبان بن بجدد القرشي | صحابي |
| سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ | سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة |
| عُمَرَ بْنِ مُرَّةَ | عمرو بن مرة المرادي | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُرَادِيُّ | محمد بن عبد الله المرادي | صدوق حسن الحديث |
| شَرِيكٌ | شريك بن عبد الله القاضي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا |
| عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ مُعَافَى بْنِ عِمْرَانَ | عبد الكبير بن المعافى الأزدي | مجهول الحال |
| مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ صَدَقَةَ الْمِصِّيصِيُّ | محمد بن داود المطيري | مجهول الحال |
Al-Mu'jam al-Saghir 1121
Thawban, may Allah be pleased with him, reported: When this verse was revealed, "And those who hoard gold and silver..." (At-Tawbah: 34), the Prophet, peace and blessings be upon him, said, "May there be destruction for gold and silver." The Companions, may Allah be pleased with them, said, "O Messenger of Allah, what wealth should we then store?" The Prophet said, "A grateful heart, a tongue that remembers Allah, and a righteous wife."
Grade: Sahih
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب یہ آیت نازل ہوئی «﴿وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ﴾» (التوبہ: 34) تو نبی ﷺ نے فرمایا: ”سونے اور چاندی کے لیے ہلاکت ہو۔“ صحابہ رضی اللہ عنہم نے پوچھا: یا رسول اللہ ﷺ ! ہم کون سا مال خزانہ بنائیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”(1) شکر گزار دل، (2) اللہ کو یاد کرنے والی زبان، (3) اور نیک بیوی۔“
Sayyida Sauban Raziallahu Anhu kehte hain: Jab yeh ayat nazil hui «﴿Wal-lazeena yaknizoona zzahaba wal-fiddata﴾» (Al-Tawbah: 34) to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Sone aur chandi ke liye halakat ho.“ Sahaba Raziallahu Anhum ne pucha: Ya Rasulallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ! Hum kaun sa maal khazanah banayen? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”(1) Shukar guzaar dil, (2) Allah ko yaad karne wali zaban, (3) aur nek biwi.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ صَدَقَةَ الْمِصِّيصِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ مُعَافَى بْنِ عِمْرَانَ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُرَادِيُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، قَالَ:"مَّا نزلت وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ سورة التوبة آية 34، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: تَبًّا لِلذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ الْمَالِ نَكْنِزُ؟، قَالَ: قَلْبًا شَاكِرًا، وَلِسَانًا ذَاكِرًا، وَزَوْجَةً صَالِحَةً"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُرَادِيِّ، إِلا شَرِيكٌ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ الْمُعَافَى