39.
Statement of Charity and Maintaining Family Ties
٣٩-
بیان النیّة وصلة الرحم
Description of all believers being like one body
بيان أن المؤمنين جميعًا كأنهم جسد واحد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-nu‘mān bn bashīrin | Al-Nu'man ibn Bashir al-Ansari | Young Companion |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| mujālidin | Mujalid ibn Sa'id al-Hamdani | Weak in Hadith |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| muḥammad bn abī ‘adīyin | Muhammad ibn Ibrahim al-Salami | Trustworthy |
| ‘abd al-raḥman bn ‘umar rustah | Abdul Rahman ibn Umar al-Zuhri | Trustworthy |
| al-ḥasan bn muḥammadin al-dārakī al-aṣbahānī | Al-Hasan ibn Muhammad al-Darki | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ | النعمان بن بشير الأنصاري | صحابي صغير |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| مُجَالِدٍ | مجالد بن سعيد الهمداني | ضعيف الحديث |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ | محمد بن إبراهيم السلمي | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ رُسْتَهْ | عبد الرحمن بن عمر الزهري | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّارَكِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ | الحسن بن محمد الداركي | ثقة متقن |
Al-Mu'jam al-Saghir 1161
Narrated by Numan bin Bashir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The example of the believers in their mutual love, mercy and compassion is like that of one body; when any part of it is afflicted with pain, the whole body feels it with sleeplessness and fever. There is a piece of flesh in the body; if it is healthy, the whole body remains healthy, and if it is corrupt, the whole body is corrupted. Beware! It is the heart.”
Grade: Sahih
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مومنوں کی آپس میں دوستی اور محبت کی مثال ایک جسم کی طرح ہے کہ جب اس کا کچھ حصہ بیمار ہو جائے تو اس کا سارا وجود بیداری اور بخار میں مبتلا ہو جاتا ہے، جسم میں ایک ٹکڑا ہے کہ جب وہ ٹھیک ہو جائے اور سلامت رہے تو سارا جسم بچ جاتا ہے، اور اگر وہ خراب ہو جائے تو سارا جسم خراب ہوجاتا ہے۔ خبردار! وہ دل ہے۔“
Sayyidna Nauman bin Bashir Razi Allah Anhu kehte hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Momino ki aapas mein dosti aur mohabbat ki misaal ek jism ki tarah hai ki jab uska kuchh hissa bimar ho jaye to uska sara wajood bedari aur bukhar mein mubtala ho jata hai, jism mein ek tukda hai ki jab woh theek ho jaye aur salamat rahe to sara jism bach jata hai, aur agar woh kharab ho jaye to sara jism kharab hojata hai. Khabrdar! Woh dil hai.”
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّارَكِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ رُسْتَهْ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ:"مثل الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَحَابِّهِمْ مثل الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى شَيْءٌ مِنْهُ تَدَاعَى سَائِرُهُ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى، وَفِي الْجَسَدِ مُضْغَةٌ إِذَا صَلَحَتْ وَسَلِمَتْ سَلِمَ سَائِرُ الْجَسَدِ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ لَهَا سَائِرُ الْجَسَدِ، الْقَلْبُ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ شُعْبَةَ، إِلا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ