23.
Statement of Etiquette
٢٣-
بیان الأدب
Description of taking service from a slave
بيان استئجار عبد لخدمته
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| abīh | Aslam al-'Adawi | Trustworthy, Veteran |
| zayd bn aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| hshām bn sa‘din | Hisham ibn Sa'd al-Qurashi | Saduq (truthful) with some mistakes |
| abū al-qāsim bn abī al-zinād | Abu al-Qasim ibn Abi al-Zanaad | Saduq Hasan al-Hadith |
| ‘abd al-raḥman bn yūnus al-raqqī | Abd al-Rahman ibn Yunus al-Sarraj | Saduq Hasan al-Hadith |
| ibrāhīm bn yūsuf al-bazzāz | Ibrahim ibn Yusuf al-Bazzaz | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| أَبِيهِ | أسلم العدوي | ثقة مخضرم |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
| هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ | هشام بن سعد القرشي | صدوق له أوهام |
| أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ | أبو القاسم بن أبي الزناد | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ الرَّقِّيُّ | عبد الرحمن بن يونس السراج | صدوق حسن الحديث |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الْبَزَّازُ | إبراهيم بن يوسف البزاز | مجهول الحال |
Al-Mu'jam al-Saghir 666
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: One day I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his Abyssinian slave was pressing his (peace and blessings of Allah be upon him) back. I asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! How are you?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied: "A she-camel threw me off."
Grade: Sahih
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک دن میں نبی کریم ﷺ کے پاس حاضر ہوا اور آپ ﷺ کا ایک حبشی غلام آپ ﷺ کی پیٹھ کو بھینچ رہا تھا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ ! کیسے حال ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے اونٹنی نے گرادیا۔“
Saina Umar bin Khattab Raziallahu Anhu kehte hain: Ek din mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas hazir hua aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ka ek Habshi ghulam aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki peeth ko bheench raha tha, maine arz kiya: Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Kaise haal hain? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Mujhe untni ne giraya“.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ الرَّقِّيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ:" دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَغُلامٌ لَهُ حَبَشِيٌّ يَغْمِزُ ظَهْرَهُ، فَقُلْتُ:"مَا شَأْنُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، فَقَالَ: إِنَّ النَّاقَةَ اقْتَحَمَتْ بِي"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، إِلا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، وَلا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، إِلا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ