23.
Statement of Etiquette
٢٣-
بیان الأدب
Description of changing a bad name
بيان تغيير الاسم السيء
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| sharīkun | Sharik ibn Abd Allah al-Qadi | Truthful, poor memory, errs often |
| isḥāq bn yūsuf al-azraq | Ishaq ibn Yusuf al-Azraq | Trustworthy, Reliable |
| sa‘īd bn yaḥyá bn al-azhar al-wāsiṭī | Sa'eed bin Al-Azhar Al-Wasiti | Trustworthy |
| al-ḥasan bn ‘alī bn yāsir al-baghdādī | Al-Hasan ibn Ali al-Baghdadi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| شَرِيكٌ | شريك بن عبد الله القاضي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا |
| إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ | إسحاق بن يوسف الأزرق | ثقة مأمون |
| سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الأَزْهَرِ الْوَاسِطِيُّ | سعيد بن الأزهر الواسطي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَاسِرِ الْبَغْدَادِيُّ | الحسن بن علي البغدادي | ثقة |
Al-Mu'jam al-Saghir 679
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: “Whenever the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard a bad name, he would change it. Once, he (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a town named ‘Afrah’ so he (peace and blessings of Allah be upon him) changed its name to ‘Khadrah’.”
Grade: Sahih
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: نبی کریم ﷺ جب کوئی برا نام سنتے تو اس کو بدل دیتے، آپ ﷺ ایک بستی پر سے گذرے، اس کا نام عفرہ تھا تو آپ ﷺ نے اس کا نام خضرہ رکھ دیا۔“
Sayyida Ayesha Siddiqa ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain: Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) jab koi bura naam sunte to us ko badal dete, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ek basti par se guzre, us ka naam Afra tha to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us ka naam Khazra rakh diya.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَاسِرِ الْبَغْدَادِيُّ ، خَالُ أَبِي الأَذَانِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الأَزْهَرِ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ"إِذَا سَمِعَ اسْمًا قَبِيحًا غَيَّرَهُ، فَمَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ يُقَالُ لَهَا: عُفْرَةُ، فَسَمَّاهَا خَضِرَةً"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ شَرِيكٍ، إِلا إِسْحَاقُ