31.
Statement of Softening Hearts
٣١-
بیان تلیين القلوب
Description of the warning against oppressing the oppressed
بيان تحذير من ظلم المظلوم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyin | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| al-ḥārith | Al-Harith ibn Abdullah Al-A'war | Accused of lying |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| sharīkun | Sharik ibn Abd Allah al-Qadi | Truthful, poor memory, errs often |
| mis‘ar bn al-ḥajjāj al-nahdī | Musa'ir ibn Yahya al-Nahdi | Unknown |
| aḥmad bn muḥammadin al-nakha‘ī al-qāḍī al-kūfī | Ahmad ibn Muhammad al-Nakh'i | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| الْحَارِثِ | الحارث بن عبد الله الأعور | متهم بالكذب |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| شَرِيكٌ | شريك بن عبد الله القاضي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا |
| مِسْعَرُ بْنُ الْحَجَّاجِ النَّهْدِيُّ | مسعر بن يحيى النهدي | مجهول |
| أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّخَعِيُّ الْقَاضِي الْكُوفِيُّ | أحمد بن محمد النخعي | مجهول الحال |
Al-Mu'jam al-Saghir 991
Narrated by Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, that the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: “Allah Almighty says: ‘Whoever oppresses one who has no helper but Me, then upon him is the severity of My anger.’”
Grade: Da'if
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ”جو شخص ایسے مظلوم پر ظلم کرتا ہے جس کا میرے بغیر کوئی مددگار نہیں، ایسے شخص پر میرا غصہ شدید ہوتا ہے۔“
Sayyidina Ali (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Allah Ta'ala farmata hai: ”Jo shakhs aise mazloom par zulm karta hai jis ka mere baghair koi madadgar nahi, aise shakhs par mera ghussa shadid hota hai.“.
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّخَعِيُّ الْقَاضِي الْكُوفِيُّ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ الْحَجَّاجِ النَّهْدِيُّ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: اشْتَدَّ غَضَبِي عَلَى مَنْ ظَلَمَ مَنْ لا يَجِدُ نَاصِرًا غَيْرِي"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، إِلا شَرِيكٌ تَفَرَّدَ بِهِ مِسْعَرٌ