Amr bin Al Haarith (رضي الله تعالى عنه), the brother of Ummul Mumineen Juwayriyyah (رضي الله تعالی عنہا) says that Rasulullah ﷺ left in his assets only weapons, a mule which he used as a conveyance, and some land, which he had declared sadaqah.
’’ام المومنین سیدہ جویریۃ رضی اللہ عنہا کے بھائی صحابی رسول عمرو بن الحارث (المصطلقی) رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے اپنے پیچھے کچھ اسلحہ، ایک خچر اور کچھ زمین چھوڑی تھی جس کو آپ ﷺ نے صدقہ کر دیا تھا۔‘‘
Am ul momineen Sayyidah Juwairiyah raziallahu anha ke bhai Sahabi Rasool Amr bin al Harith (al Mustalaqee) raziallahu anhu farmate hain : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne peeche kuchh aslaha, ek khacchar aur kuchh zameen chhodi thi jis ko aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sadaqah kar diya tha.
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) reports that Faatimah ((رضي الله تعالی عنہا)) came to Abubakr (Siddique (رضي الله تعالى عنه)) and asked him who his heirs were. He replied: My wife and children. (Faatimah (رضي الله تعالی عنہا) asked:) Then why did I not become heir to my fathers estate? Abubakr (Siddique (رضي الله تعالى عنه)) Said: I heard the command of Rasulullah Sallallhu Alayhi Wasallam, that we do not leave any heirs. But (I being a guardian of the waqf) for those whom Rasulullah ﷺ had decreed a daily allowance, I will continue to grant it. And on whom Rasulullah ﷺ used to spend. I will contnue to spend.
’’سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا، سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائیں اور فرمانے لگیں : آپ کا وارث کون بنے گا؟ انہوں نے فرمایا: میرے اہل اور اولاد۔ فرمانے لگیں : تو پھر میں اپنے باپ کی وراث کیوں نہیں ؟ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے آپ ﷺ نے فرمایا تھا: ’’ہمارا کوئی وارث نہیں ہوتا۔‘‘ لیکن میں ان کی کفالت کروں گا جن کی کفالت رسول اللہ ﷺ کیا کرتے تھے۔ اور میں اس پرخرچ کروں گا جس پر اللہ کے رسول اللہ ﷺ خرچ کیا کرتے تھے۔‘‘
Sayyidna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki Sayyida Fatima ( (رضي الله تعالى عنه) ا), Sayyidna Abu Bakr Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ke paas tashreef laeen aur farmane lageen : Aap ka waris kaun bane ga? Unhon ne farmaya: Mere ahal aur aulad. Farmane lageen : To phir main apne baap ki wirasat kyun nahin ? Sayyidna Abu Bakr Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Maine Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tha: ''Humara koi waris nahin hota.'' Lekin main in ki kafalat karoon ga jin ki kafalat Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) kiya karte the. Aur main is par kharch karoon ga jis par Allah ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) kharch kiya karte the.''
Abul Bakhtari (Saeed bin Fayruz Attaaee) reports that both Abbaas Radiyallhu Anhu and Ali (رضي الله تعالى عنه) went to Umar (رضي الله تعالى عنه), during his reign of khilaafah. Each saying to his companion that you are like that, and you like that. Umar Radiyallahu Anh said to Talhah (رضي الله تعالى عنه), Zubayr (رضي الله تعالى عنه), Abdurrahmaan bin Awf (رضي الله تعالى عنه) and Sad bin Abi Waqqaas (رضي الله تعالى عنه) who were among the great Sahaabah, that I make you a witness and ask you with an oath to Allah, that did you not hear Rasulullah Sallallhu Alayhi Wasallam say: All the possessions of a nabi are sadaqah, beside that which he used to feed his family. We the ambiyaa do not leave behind any heirs. This hadith also has a story (Which is being shortend here).
’’ابو البختری رحمہ اللہ فرماتے ہیں سیدنا عباس رضی اللہ عنہ اور سیدنا علی المرتضی رضی اللہ عنہ دونوں اپنا جھگڑا لے کر امیر المومنین سیّدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، دونوں ہی ایک دوسرے پر الزام لگا رہے تھے کہ تو ایسا ہے تو ایسا ہے۔‘‘ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے طلحہ، زبیر، عبدالرحمن بن عوف اور سعد رضی اللہ عنہم سے فرمایا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ ﷺ سے سنا نہیں کہ آپ ﷺ فرماتے تھے: ’’نبی کا تمام مال صدقہ ہوتا ہے مگر وہ جو نبی ﷺ نے اپنے اہل کو کھلا دیا۔ یقیناً ہم کسی کو اپنا وارث نہیں بناتے۔ اس حدیث میں ایک لمبا واقعہ بھی ہے۔‘‘
Abu al Bakhtari rehmatullah alaih farmate hain Sayyiduna Abbas (رضي الله تعالى عنه) aur Sayyiduna Ali al-Murtaza (رضي الله تعالى عنه) dono apna jhagda lekar Ameer al-Momineen Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) ke pass aaye, dono hi ek dusre par ilzaam laga rahe the ke tu aisa hai to aisa hai. Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne Talha, Zubair, Abdur Rahman bin Auf aur Saad (رضي الله تعالى عنه) se farmaya: mein tumhen Allah ki qasam deta hun, kya tumne Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna nahin ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate the: Nabi ka tamam maal sadaqah hota hai magar wo jo Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne ahl ko khila diya. Yaqinan hum kisi ko apna waris nahin banate. Is hadees mein ek lamba waqeya bhi hai.
Aayeshah (رضي الله تعالی عنہا) says that Rasulullah Sallallhu Alayhi Wasallam said: We have no heirs. What we (the ambiyaa) leave is sadaqah.
’’ام المومنین سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’ہم (انبیاء کی جماعت) کسی کو وارث نہیں بناتے، جو کچھ ہم چھوڑ جاتے ہیں وہ صدقہ ہوتا ہے۔‘‘
Am ul momineen sayyida Ayesha Siddiqa raziallahu anha se riwayat hai keh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Hum (anbiya ki jamaat) kisi ko waris nahi banate, jo kuch hum chhor jate hain woh sadaqah hota hai.''
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) says that Rasulullah ﷺ said: My heirs must not distribute Dinars and Dirhams. From my assets, after deducting the expenditure of my women (family), and the aamils (workers). whatever is left over must be given in sadaqah.
’’سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ سے روایت بیان کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ’’میرے ورثاء درہم و دینار تقسیم نہ کریں میرے ترکہ میں سے میری بیویوں اور عامل کا خرچہ نکالنے کے بعد جو کچھ بچے وہ صدقہ ہے۔‘‘
Sayyidna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat bayan karte hain ke Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Mere waris diram o dinar taqsim na karen mere tarkay mein se meri biwiyon aur aamil ka kharcha nikalne ke bad jo kuchh bache woh sadaqah hai
Maalik bin Aws bin AlHadthaan says: I attended the assembly of Umar (رضي الله تعالى عنه), At that time Abdurrahmaan bin Awf (رضي الله تعالى عنه) and Sad bin Abi Waqqaas (رضي الله تعالى عنه) were also present. (After a little while) Abbaas Radiyaalhu Anhu and Ali (رضي الله تعالى عنه) came to solve a disagreement. Umar Radiyallhu Anhu said to them: I swear an oath by the One with whose command the skies and earth function, and I ask you, do you know of the saying of Rasulullah Sallallhu Alayhi Wasallam that we (the ambiyaaprophets), do not make anybody our heirs. Whatever wealth we leave behind, is all left as sadaqah. All those present replied: Verily true. This hadith has a long story.
’’مالک بن اوس بن حدثان رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس گیا تو وہاں سیدنا عبدالرحمان بن عوف، سیدنا طلحہ اور سیدنا سعد رضی الله عنہم بھی آگئے۔اتنے میں سیدنا علی المرتضیٰ رضی اللہ عنہ اور سیدنا عباس رضی اللہ عنہ بھی آپس میں جھگڑا کرتے ہوئے وہاں پہنچے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا: ’’میں تمہیں اس ذات کی قسم دے کر پوچھتا ہوں جس کے حکم سے آسمان و زمین قائم ہیں، کیا تم رسول اللہ ﷺ کا ارشاد جانتے ہو کہ آپ ﷺ نے فرمایا تھا کہ ہم (انبیاء کی جماعت) کسی کو وارث نہیں بناتے، ہم جو کچھ چھوڑ جاتے ہیں وہ صدقہ ہوتا ہے۔‘‘ ان حضرات نے جواب دیا، جی ہاں۔ اس حدیث میں ایک لمبا قصہ بھی مذکور ہے۔
Malik bin Aus bin Hadthan rehmatullah alaih farmate hain ki mein Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) ke paas gaya to wahan Sayyiduna Abdur Rahman bin Auf, Sayyiduna Talha aur Sayyiduna Sa'd (رضي الله تعالى عنه) bhi aa gaye. Itne mein Sayyiduna Ali al-Murtaza (رضي الله تعالى عنه) aur Sayyiduna Abbas (رضي الله تعالى عنه) bhi aapas mein jhagda karte hue wahan pahunche. Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne un se pucha: "Mein tumhen is Zat ki qasam de kar puchhta hun jis ke hukm se aasman o zamin qa'im hain, kya tum Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka irshad jante ho ki aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tha ki hum (anbiya ki jamat) kisi ko waris nahin banate, hum jo kuchh chhod jate hain woh sadaqah hota hai." In hazrat ne jawab diya, ji haan. Is hadees mein ek lamba qissa bhi mazkoor hai.
Aayeshah (رضي الله تعالی عنہا) says: "Rasulullah ﷺ did not leave behind Dinars, nor Dirhams, nor goats nor camels. (The narrator of this hadith) said, I am in doubt if she had mentioned male or female slaves".
’’ام المومنین سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے کوئی درہم و دینار نہیں چھوڑا، نہ کوئی بکری اور نہ کوئی اونٹ چھوڑا، راوی کہتا ہے۔ مجھے غلام اور لونڈی کے بارے میں شک ہے۔
Um ul momineen Sayyidah Ayesha Siddiqa ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne koi dirham o dinar nahi chora, na koi bakri aur na koi unt chora, ravi kehta hai. Mujhe gulam aur laundi ke bare mein shak hai.