Hazrat Maimuna narrates that I kept the water for the bath of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). You performed the Ghusl (bath) from Janabat (sexual impurity) in this way that you tilted the utensil with your left hand and took water, washed your palm with it, then poured water on your private part and washed it, then rubbed your hand on the ground. Then you rinsed your mouth, then poured water in your nose, then washed your face and arms. Then you poured water over your head, then poured water over your entire body. Then you moved back from the place of bathing and washed your feet. She says: I brought you a cloth, but you returned it and said that water is splashed like this.
حضرت میمونہ فرماتی ہیں کہ میں نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے غسل کا پانی رکھا۔ آپ نے جنابت کا غسل اس طرح فرمایا کہ بائیں ہاتھ سے برتن کو جھکا کر پانی لیا، اس سے اپنی ہتھیلی کو دھویا، پھر شرم گاہ پر پانی بہا کر اسے دھویا، پھر ہاتھ کو زمین پر ملا۔ پھر کلی کی، پھر ناک میں پانی ڈالا، پھر اپنے چہرے اور بازوؤں کو دھویا۔ پھر اپنے سر پر پانی ڈالا، پھر اپنے سارے جسم پر پانی ڈالا۔ پھر نہانے کی جگہ سے پیچھے ہٹ کر پاؤں دھوئے۔ فرماتی ہیں : میں آپ کے لیے کپڑا لائی تو آپ نے واپس کردیا اور فرمایا کہ اس طرح پانی جھاڑا جاتا ہے۔
Hazrat Maimona farmati hain ke maine Huzoor (Sallallahu Alaihi Wa Aalehi Wasallam) ke liye ghusl ka pani rakha. Aap ne janabat ka ghusl is tarah farmaya ke baen haath se bartan ko jhuka kar pani liya, is se apni hatheli ko dhoya, phir sharam gah par pani baha kar use dhoya, phir haath ko zameen par mila. Phir kuli ki, phir naak mein pani dala, phir apne chehre aur bazuon ko dhoya. Phir apne sar par pani dala, phir apne sare jism par pani dala. Phir nahane ki jagah se peeche hat kar paon dhoye. Farmati hain : mein aap ke liye kapda laai to aap ne wapas kar diya aur farmaya ke is tarah pani jhada jata hai.
Hazrat Aisha (RA) narrates that the Prophet (PBUH) described the method of Ghusl (ritual bath after major impurity) in this way: First, he (PBUH) washed both of his palms three times. Then, he performed ablution like that for prayer. Then, he ran his fingers through his hair (after pouring water on it) so that the water could reach the roots. Then, he poured water on his head three times. Then, he poured water on his entire body.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے غسل جنابت اس طرح فرمایا کہ پہلے دونوں ہتھیلیوں کو تین تین مرتبہ دھویا، پھر نماز والا وضو فرمایا۔ پھر اپنے ہاتھ کو بالوں پر رکھ کر انگلیوں سے اس طرح خلال کیا کہ پانی کھال تک پہنچ گیا۔ پھر اپنے سر پر تین مرتبہ پانی بہایا، پھر اپنے جسم پر پانی بہایا۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ghusl janabat iss tarah farmaya keh pehle donon hathalion ko teen teen martaba dhoya, phir namaz wala wuzu farmaya. Phir apne hath ko baalon par rakh kar unglion se iss tarah khilal kya keh pani khaal tak pohanch gaya. Phir apne sar par teen martaba pani bahaya, phir apne jism par pani bahaya.
Hazrat Aisha narrates that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ghusl (ritual bath after major impurity), a vessel of water would be kept for him. He would first wash his hands before dipping them into the vessel. When he had washed his hands, he would dip his right hand into the vessel. He would take water with his right hand and wash his private parts with his left hand. Then he would pour water with his right hand over his left hand and wash it. Then he would rinse his mouth and nose three times each. Then he would pour water over his head three times with both hands full. Then he would wash his whole body.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ جب حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے غسل جنابت کرنا ہوتا تو آپ کیلئے پانی کا برتن رکھا جاتا۔ آپ ہاتھوں کو پانی میں داخل کرنے سے پہلے دھوتے۔ جب ہاتھ دھو لیتے تو دایاں ہاتھ برتن میں داخل فرماتے۔ دائیں ہاتھ سے پانی لیتے اور بائیں ہاتھ سے شرمگاہ کو صاف کرتے۔ پھر دائیں ہاتھ سے پانی بائیں ہاتھ پر ڈال کر اسے دھوتے۔ پھر تین تین مرتبہ کلی کرتے اور ناک میں پانی ڈالتے پھر تین مرتبہ دونوں ہاتھ بھر کر سر پر پانی ڈالتے، پھر سارے جسم کو دھو لیتے۔
Hazrat Aisha farmati hain keh jab Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ghusl janabat karna hota to aap ke liye pani ka bartan rakha jata. Aap hathon ko pani mein dakhil karne se pehle dhote. Jab hath dho lete to dayan hath bartan mein dakhil farmate. Dayan hath se pani lete aur baen hath se sharamgah ko saaf karte. Phir dayan hath se pani baen hath par dal kar use dhote. Phir teen teen martaba kali karte aur naak mein pani dalte phir teen martaba dono hath bhar kar sar par pani dalte, phir sare jism ko dho lete.
Hazrat Akrama narrates that when Hazrat Umar used to perform Ghusl e Janabat, he would first wash his lower private parts, then perform Wudu (ablution) like that for prayer, and then pour water over his entire body.
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر جب غسل جنابت فرماتے تو پہلے نچلے حصے کو دھوتے، پھر نماز والا وضو کرتے پھر سارے جسم پر پانی بہاتے۔
Hazrat Akrma farmate hain keh Hazrat Umar jab ghusl janabat farmate to pehle niche hisse ko dhote, phir namaz wala wuzu karte phir sare jism par pani bahatay.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) states about the Ghusl (ritual bath) of Janabah: "First, one should perform Wudu (ablution) like that for prayer, then clean any impurity, then rub the hands on the ground to clean them, then wash the hands and then pour water over the entire body."
حضرت ابن عمر غسل جنابت کے بارے میں فرماتے ہیں کہ پہلے نماز والا وضو کرے، پھر گندگی کو زائل کرے، پھر ہاتھ کو زمین پر رگڑ کر صاف کرے، پھر ہاتھ کو دھو لے پھر سارے جسم پر پانی بہائے۔
Hazrat Ibn Umar gusal janabat ke bare mein farmate hain ke pehle namaz wala wuzu kare, phir gandagi ko zael kare, phir hath ko zameen par ragar kar saaf kare, phir hath ko dho le phir sare jism par pani bahaye.
It was narrated from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla regarding ghusl from janaabah (major ritual impurity): He said: First wash your hands (up to the wrists) twice, then pour water into your right hand and wash your private parts with it, then wash your hands, then do wudoo' as for prayer.
حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے غسل جنابت کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ نے فرمایا کہ پہلے اپنی دونوں ہتھیلیوں کو دھو لو، پھر دائیں ہاتھ سے بائیں ہاتھ پر پانی ڈالو، پھر اپنی شرم گاہ کو دھوؤ، پھر دونوں ہاتھوں کو دھوؤ، پھر نماز والا وضو کرلو۔
Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila se ghusl janabat ke bare mein sawal kiya gaya to aap ne farmaya keh pehle apni donon hathliyon ko dho lo, phir dayen hath se baen hath per pani dalo, phir apni sharam gah ko dhoo, phir donon hathon ko dhoo, phir namaz wala wuzu karlo.
Hazrat Ibrahim Taimi says about Ghusl e Janabat that first wash the right hand, then pour water on the left hand with the right hand, then clean the impurity on the private parts, then rub your hand with the wall, then perform wudu.
حضرت ابراہیم تیمی غسل جنابت کے بارے میں فرماتے ہیں کہ سب سے پہلے دائیں ہاتھ کو دھوئے، پھر دائیں ہاتھ سے بائیں پر پانی ڈالے، پھر شرمگاہ پر لگی نجاست کو صاف کرے، پھر اپنے ہاتھ کو دیوار سے رگڑے، پھر وضو کرے۔
Hazrat Ibrahim Tami ghusl janabat ke bare mein farmate hain keh sab se pehle daen hath ko dhoye, phir daen hath se baen par pani dale, phir sharmgah par lagi najasat ko saaf kare, phir apne hath ko deewar se ragde, phir wuzu kare.
Hazrat Asim bin Umar narrates that a delegation of the people of Iraq came to Hazrat Umar and asked him about the ghusl of janabat. He said, "You have asked me about something that no one has asked me about since I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about it. In ghusl of janabat, perform the same wudu that you perform for prayer.
حضرت عاصم بن عمر فرماتے ہیں کہ اہل عراق کا ایک وفد حضرت عمر کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ سے غسل جنابت کے بارے میں پوچھا۔ آپ نے فرمایا تم نے مجھ سے ایسی بات کے بارے میں پوچھا ہے جس کے بارے میں اس وقت سے مجھ سے کسی نے نہیں پوچھا جب سے میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس کے بارے میں سوال کیا ہے غسل جنابت میں وہ وضو کرو جو تم نماز کے لیے کرتے ہو۔
Hazrat Asim bin Umar farmate hain ke ahl Iraq ka aik wafad Hazrat Umar ki khidmat mein hazir hua aur aapse ghusl janabat ke bare mein poocha. Aap ne farmaya tum ne mujhse aisi baat ke bare mein poocha hai jis ke bare mein us waqt se mujhse kisi ne nahi poocha jab se maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se uske bare mein sawal kiya hai. Ghusl janabat mein woh wuzu karo jo tum namaz ke liye karte ho.