Hazrat Aisha narrated that once Asma Bint Shakal came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked, "When a woman becomes pure from her period, how should she perform Ghusl (ritual bath)?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "She should take water and sidr (a natural soap) and perform Wudu (ablution) first. Then she should wash her head and rub it so that the water reaches the roots of her hair. Then she should pour water over her entire body. Then she should take a piece of cloth and clean herself with it." She asked, "O Messenger of Allah! How should I clean myself with the cloth?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Cleanse yourself with it." Hazrat Aisha said, "I understood what he (peace and blessings of Allah be upon him) meant." So, I said to that woman, "Cleanse yourself of the traces of blood."
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ ایک مرتبہ اسماء بنت شکل نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا ” جب کوئی عورت حیض سے پاک ہو تو کیسے غسل کرے ؟ “ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ” بیری اور پانی لے کر پہلے وضو کرے۔ پھر اپنا سر دھوئے، پھر اس طرح سر کو ملے کہ پانی جڑوں تک پہنچ جائے، پھر سارے جسم پر پانی بہائے، پھر حیض کا کپڑا پکڑے اور اس سے صفائی حاصل کرے “ انھوں نے کہا یا رسول اللہ ! میں حیض کے کپڑے سے صفائی کیسے حاصل کروں ؟ فرمایا اس کے ذریعہ صفائی حاصل کرو۔ حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ میں سمجھ گئی تھی کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی کیا مراد ہے چنانچہ میں نے اس عورت سے کہا کہ خون کے نشان صاف کرو۔
Hazrat Ayesha farmati hain ke aik martaba Asma bint Shakal Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir huween aur arz kya " Jab koi aurat haiz se pak ho to kaise ghusl kare? " Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya " Beri aur pani le kar pehle wuzu kare. Phir apna sar dhoye, phir is tarah sar ko milaye ke pani jaron tak pahunch jaye, phir sare jism par pani ba Haye, phir haiz ka kapra pakre aur is se safai hasil kare " unhon ne kaha Ya Rasulullah! mein haiz ke kapre se safai kaise karoon? Farmaya is ke zariye safai hasil karo. Hazrat Ayesha farmati hain ke mein samajh gayi thi ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki kya murad hai chunancha mein ne is aurat se kaha ke khoon ke nishan saaf karo.
Hazrat Urwa narrated that Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said to Hazrat Aisha while she was menstruating, "Untie your hair and take a bath."
حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت عائشہ سے ان کی حالت حیض میں فرمایا اپنے بال کھولو اور غسل کرو۔
Hazrat Urwa farmate hain ke Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Ayesha se un ki halat haiz mein farmaya apne baal kholo aur ghusl karo.
It was asked from Hazrat Ibn Sireen about a woman whose hand, due to the largeness or stoutness of her body, cannot reach her back: how can she perform ghusl (ritual bath) after intercourse or menstruation? He said: "We hope for purity from the mercy of Allah Almighty."
حضرت ابن سیرین سے ایسی عورت کے بارے میں سوال کیا گیا جس کا ہاتھ جسم کے بڑے یا موٹا ہونے کی وجہ سے کمر تک نہ پہنچ سکتا ہو تو وہ غسل جنابت یا غسل حیض کیسے کرے ؟ فرمایا اللہ تعالیٰ کی رحمت سے صفائی کی امید رکھتے ہیں۔
Hazrat Ibne Sireen se aisi aurat ke bare mein sawal kiya gaya jis ka hath jism ke bare ya mota hone ki waja se kamar tak nah pahunch sakta ho to wo ghusl janabat ya ghusl haiz kaise kare? Farmaya Allah ta'ala ki rehmat se safai ki umeed rakhte hain.
Hazrat Deenar narrates, I asked Hazrat Hassan about a menstruating woman, that she does not perform Ghusl (ritual bath) properly. He replied, command her to first cleanse her private parts with a cloth, then sprinkle water on the front and back private parts, then perform ablution for prayer and then perform Ghusl.
حضرت دینار کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن سے عرض کیا کہ عجمی باندی ٹھیک طرح سے غسل نہیں کرتی۔ فرمایا اسے حکم دو کہ کپڑے سے اپنی شرمگاہ کو صاف کرے پھر داخل وخارج سے پانی کے ذریعہ دھوئے پھر نماز والا وضو کرے پھر غسل کرے۔
Hazrat Dinar kehte hain ki maine Hazrat Hasan se arz kiya ki Ajami bandi theek tarah se ghusl nahi karti. Farmaya usay hukum do ki kapre se apni sharamgah ko saaf kare phir dakhil-o-kharaj se pani ke zariye dhoye phir namaz wala wazu kare phir ghusl kare.