1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


On a man inserting his hand into the container while he is in a state of major ritual impurity

‌فِي الرَّجُلِ يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ وَهُوَ جُنُبٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 892

Hazrat Ibn Umar states that if a person in the state of Janabat takes water from a utensil, the remaining water will become impure. Angels do not enter the house where there is urine.

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ اگر کسی آدمی نے حالت جنابت میں برتن سے پانی لیا تو باقی پانی ناپاک ہوجائے گا۔ فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں پیشاب ہو۔

Hazrat Ibn Umar farmate hain keh agar kisi aadmi ne halat junubat mein bartan se pani liya to baqi pani napaak hojaey ga. Farishte uss ghar mein dakhil nahin hote jis mein peshab ho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ صِرَارٍ ، عَنْ مُحَارِبٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « مَنِ اغْتَرَفَ مِنْ مَاءٍ وَهُوَ جُنُبٌ فَمَا بَقِيَ مِنْهُ نَجِسٌ ، وَلَا تَدْخُلَ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ بَوْلٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 893

Hazrat Hasan (regarding the Junubi who puts his hand in the utensil before washing his hands, or regarding the person who, upon waking up, puts his hand in the utensil before washing his hands) said that if he wishes, he may perform ablution with it, and if he wishes, he may discard it.

حضرت حسن (اس جنبی کے بارے میں جو ہاتھ دھونے سے پہلے برتن میں اپنا ہاتھ داخل کرے یا اس شخص کے بارے میں جو سو کر اٹھنے کے بعد ہاتھ دھونے سے پہلے اپنا ہاتھ برتن میں داخل کرے) فرماتے ہیں کہ اگر چاہے تو اس سے وضو کرلے اور اگر چاہے تو اسے گرا دے۔

Hazrat Hassan (iss janibi ke bare mein jo hath dhone se pehle bartan mein apna hath dakhil kare ya iss shakhs ke bare mein jo so kar uthne ke baad hath dhone se pehle apna hath bartan mein dakhil kare) farmate hain ke agar chahe to iss se wuzu karle aur agar chahe to ise gira de.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي الْجُنُبِ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا ، أَوِ الرَّجُلُ يَقُومُ مِنْ مَنَامِهِ فَيُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا ، قَالَ : « إِنْ شَاءَ تَوَضَّأَ ، وَإِنْ شَاءَ أَهْرَاقَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 894

Hazrat Saeed ibn al-Musayyab said that there is no harm if a Junubi puts his hand in a utensil before washing it.

حضرت سعید بن المسیب فرماتے ہیں کہ جنبی اگر اپنا ہاتھ دھونے سے پہلے برتن میں داخل کرے تو اس میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Saeed bin al-Musayyab farmate hain keh junubi agar apna hath dhone se pehle bartan mein dakhil kare to us mein koi harj nahin.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَمَّنْ ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، يَقُولُ : « لَا بَأْسَ بِأَنْ يَغْمِسَ الْجُنُبُ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 895

Hazrat Aisha bint Sa'ad narrates that Hazrat Sa'ad would order his slave woman to bring water. She would take out water from the pitcher and when she would bring water for ablution, he would dip his hand in it. He was told that she was menstruating, so he said, "Her menstruation is not in her hand."

حضرت عائشہ بنت سعد فرماتی ہیں کہ حضرت سعد اپنی باندی کو پانی لانے کا حکم دیتے۔ وہ گھڑے سے پانی نکال کر وضو کا پانی لاتی تو اس میں ہاتھ ڈال دیتی تھی۔ حضرت سعد کو بتایا جاتا کہ یہ حائضہ ہے تو فرماتے اس کا حیض اس کے ہاتھ میں تو نہیں ہے۔

Hazrat Ayesha bint Saad farmati hain keh Hazrat Saad apni bandi ko pani lanay ka hukum dete. Woh gharay se pani nikal kar wazu ka pani lati to us mein hath dal dete the. Hazrat Saad ko bataya jata keh yeh haiza hai to farmate us ka haiz us ke hath mein to nahin hai.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْجَعْدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ابْنَةِ سَعْدٍ ، قَالَتْ : كَانَ سَعْدٌ ، يَأْمُرُ جَارِيَتَهُ فَتُنَاوِلُهُ الطَّهُورَ مِنَ الْجَرَّةِ ، فَتَغْمِسُ يَدَهَا فِيهَا ، فَيُقَالُ : إِنَّهَا حَائِضٌ ، فَيَقُولُ : « إِنَّ حَيْضَتَهَا لَيْسَتْ فِي يَدِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 896

Hazrat Amir narrates that the companions of Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) would, in the state of Janabat (ritual impurity after intercourse) and women in the state of menstruation, dip their hands in the water container before performing ablution, and they did not see any harm in it.

حضرت عامر فرماتے ہیں کہ حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ حالت جنابت میں اور خواتین حالت حیض میں ہاتھ دھونے سے پہلے برتن میں داخل کرتے تھے اور اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے۔

Hazrat Amir farmate hain keh Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba halat e janabat mein aur khawateen halat e haiz mein hath dhone se pehle bartan mein dakhil karte thay aur is mein koi harj nahin samajhtay thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : « كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ، ﷺ يُدْخِلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْإِنَاءِ وَهُمْ جُنُبٌ ، وَالنِّسَاءُ وَهُنَّ حُيَّضٌ لَا يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا » يَعْنِي قَبْلَ أَنْ يَغْسِلُوهَا