1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


A man mentioning Allah while in the bathroom or during intercourse

‌الرَّجُلُ يَذْكُرُ اللَّهَ وَهُوَ عَلَى الْخَلَاءِ أَوْ هُوَ يُجَامِعُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1220

Hazrat Ibn Abbas considered it disliked for someone to utter the name of Allah Almighty while sitting in the toilet or during intercourse. Because it is against the magnificence of Allah.

حضرت ابن عباس اس بات کو ناپسند سمجھتے تھے کہ کوئی آدمی بیت الخلاء میں بیٹھے ہوئے یا دورانِ جماع اللہ تعالیٰ کا نام لے۔ اس لیے کہ یہ عظمت الٰہی کے خلاف ہے۔

Hazrat Ibn Abbas is baat ko napasand samajhte thay keh koi aadmi bait ul khala mein baithe huye ya dauran e jima Allah ta'ala ka naam le is liye keh ye azmat e ilahi ke khilaf hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ قَابُوسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « يُكْرَهُ أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْخَلَاءِ ، وَالرَّجُلُ يُوَاقِعُ امْرَأَتَهُ ؛ لِأَنَّهُ ذُو الْجَلَالِ يَجِلُّ عَنْ ذَلِكَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1221

Hazrat Ata says that angels do not come to the place of your backbiting.

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ فرشتے تمہاری خلا کی جگہ نہیں آتے۔

Hazrat Ata farmate hain ke farishtey tumhari khala ki jaga nahin aate.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : « لَا تَشْهَدُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى خَلَائِكَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1222

Hazrat Abu Wael says that there are two places where a person should not take the name of Allah Almighty. One is when he is having sexual intercourse with his wife, so he should begin with the name of Allah (then he should not take the name of Allah). The second is when he is in the toilet.

حضرت ابو وائل فرماتے ہیں کہ دو جگہیں ایسی ہیں جہاں بندہ اللہ تعالیٰ کا نام نہ لے۔ ایک جب بیوی سے ہم بستری کرے تو اللہ کے نام سے ابتداء کرے (پھر اللہ کا نام نہ لے) دوسرا جب بیت الخلاء میں ہو۔

Hazrat Abu Wael farmate hain keh do jagahain aisi hain jahan banda Allah Taala ka naam na le. Ek jab biwi se humbistari kare to Allah ke naam se ibtida kare (phir Allah ka naam na le) dusra jab bait ul khala mein ho.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سَيَّارٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ : " اثْنَتَانِ لَا يَذْكُرُ اللَّهَ الْعَبْدُ فِيهِمَا : إِذَا أَتَى الرَّجُلُ أَهْلَهُ يَبْدَأُ فَيُسَمِّي اللَّهَ ، وَإِذَا كَانَ فِي الْخَلَاءِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1223

Hazrat Ibrahim (A.S) said that four people will not recite the Quran: The one who is in the toilet, the one who is having sexual intercourse, the Junubi and the menstruating woman. Junubi and menstruating women can read one verse or less.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ چار لوگ قرآن کی تلاوت نہیں کریں گے : جو بیت الخلاء میں ہو جو جماع کررہا ہو جنبی حائضہ۔ جنبی اور حائضہ ایک آیت یا اس سے کم پڑھ سکتے ہیں۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh chaar log Quran ki tilawat nahin karein ge: jo bait ul khala mein ho jo jima kar raha ho junubi haiza. Junubi aur haiza aik ayat ya us se kam parh sakte hain.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : " أَرْبَعَةٌ لَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ : عِنْدَ الْخَلَاءِ ، وَعِنْدَ الْجِمَاعِ ، وَالْجُنُبُ ، وَالْحَائِضُ ، إِلَّا الْجُنُبَ وَالْحَائِضَ فَإِنَّهُمَا يَقْرَآنِ الْآيَةَ وَنَحْوَهَا "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1224

Hazrat Ka'ab narrates that Hazrat Musa (Moses) asked, "O Allah, are You near so I may whisper to You, or are You far so I may call out to You?" Allah Almighty said, "O Moses! I am the companion of the one who remembers Me." Musa (Moses) asked, "O my Lord! Sometimes we are in a state that is unbefitting of Your remembrance, Your greatness, and Your glory?" Allah Almighty said, "And what state is that?" He replied, "The state of Janabat (ritual impurity after intercourse) and relieving oneself." Allah Almighty said, "O Moses! Remember Me in every state."

حضرت کعب فرماتے ہیں کہ حضرت موسیٰ نے عرض کیا کہ اے رب تو قریب ہے کہ میں تجھ سے سرگوشی کروں یا تو دور ہے کہ میں تجھے پکاروں ؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا اے موسیٰ ! جو میرا ذکر کرتا ہے میں اس کا ہم نشین ہوتا ہوں۔ موسیٰ نے عرض کیا اے میرے رب ! بعض اوقات ہم ایسی حالت میں ہوتے ہیں جس میں تیرا ذکر تیری عظمت اور تیرے جلال کے منافی ہے ؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا وہ کون سی حالت ہے ؟ عرض کیا جنابت اور رفع حاجت کی حالت۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا اے موسیٰ ! ہر حال میں میرا ذکر کرو۔

Hazrat Kaab farmate hain ke Hazrat Musa ne arz kiya ke aye Rab tu qareeb hai ke main tujh se sargosi karoon ya tu door hai ke main tujhe pukaroon? Allah Ta'ala ne farmaya aye Musa! Jo mera zikar karta hai main us ka hum nashi hota hoon. Musa ne arz kiya aye mere Rab! Baaz auqaat hum aisi halat mein hote hain jis mein tera zikar teri azmat aur tere jalal ke munafi hai? Allah Ta'ala ne farmaya woh kon si halat hai? Arz kiya janabat aur rafa hajat ki halat. Allah Ta'ala ne farmaya aye Musa! Har haal mein mera zikar karo.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ كَعْبٍ قَالَ : " قَالَ مُوسَى ﵇ : أَيْ رَبِّ ، أَقَرِيبٌ أَنْتَ فَأُنَاجِيكَ ، أَمْ بَعِيدٌ فَأُنَادِيكَ ؟ قَالَ : يَا مُوسَى ، أَنَا جَلِيسُ مَنْ ذَكَرَنِي ، قَالَ : يَا رَبِّ فَإِنَّا نَكُونُ مِنَ الْحَالِ عَلَى حَالٍ نُعَظِّمُكَ أَوْ نُجِلُّكَ أَنْ نَذْكُرَكَ عَلَيْهَا ، قَالَ : وَمَا هِيَ ؟ قَالَ : الْجَنَابَةُ وَالْغَائِطُ قَالَ : يَا مُوسَى اذْكُرْنِي عَلَى كُلِّ حَالٍ