Who used to say if one sleeps, let him perform ablution
مَنْ كَانَ يَقُولُ إِذَا نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 1416
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The ablution of a person who sleeps becomes invalid." Jarir said, "We asked about 'Istihaq an-Nawm (sleeping on one's side)' and were told that it means to place one's side on the ground."
حضرت ابوہریرہ نے فرمایا : کہ جو شخص نیند کا استحقاق کرے اس کا وضو ٹوٹ گیا۔ جریری کہتے ہیں کہ ہم نے استحقاق نوم کے بارے میں سوال کیا تو ہمیں بتایا گیا کہ اس سے مراد پہلو کو زمین پر لگانا ہے۔
Hazrat Abu Huraira ne farmaya: Ke jo shakhs neend ka isthiqaq kare uska wazu toot gaya. Jareri kehte hain ke humne isthiqaq noom ke bare mein sawal kiya to humein bataya gaya ke us se murad pahlu ko zameen par lagana hai.
When asked about sleeping while leaning against something, His Holiness the Peacock said that it is equivalent to sleeping while wearing armor, and that it would invalidate ablution.
حضرت طاؤس سے بیٹھ کر سونے کے بارے میں سوال کیا گیا تو فرمایا یہ ٹیک لگا کر سونے کے مترادف ہے اس سے وضو ٹوٹ جائے گا۔
Hazrat Ta'us se beth kar sone ke bare mein sawal kiya gaya to farmaya yeh tek laga kar sone ke mutradif hai is se wuzu toot jaye ga.
Hazrat Akrama (may Allah be pleased with him) said that sleeping while sitting is like sleeping while leaning on something, and wudu breaks even by sleeping in this way.
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ بیٹھ کر سونا ٹیک لگا کر سونا ہے، اس طرح سونے سے بھی وضو ٹوٹ جائے گا۔
Hazrat Akrama farmate hain ke beth kar sona tek laga kar sona hai, is tarah sone se bhi wuzu toot jaye ga.
Hazrat Hassan and Hazrat Saeed bin Musayyab said that if someone falls asleep, whether sitting or standing, their Wudu (ablution) is broken.
حضرت حسن اور حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ جس کسی کے دل میں نیند سرایت کرگئی خواہ وہ بیٹھا ہو یا کھڑا ہو اس کا وضو ٹوٹ گیا۔
Hazrat Hassan aur Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain keh jis kisi ke dil mein neend sorayat kar gayi chahe wo baitha ho ya khada ho us ka wazu toot gaya.