Prophet Abraham said that the predecessors used to apply henna after using a pumice stone. They used to consider it undesirable for it to affect the nails.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اسلاف چونے کا پتھر استعمال کرنے کے بعد مہندی کو ہاتھ لگا لیتے تھے وہ اس بات کو مکروہ خیال کرتے تھے کہ ناخنوں پر اس کا اثر پڑے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh aslaaf choone ka pathar istemal karne ke baad mehendi ko hath laga lete the woh is baat ko makrooh khayaal karte the keh nakhunon par is ka asar parre.
Hazrat Ata says that there is no harm in applying henna after using limestone, although I consider khalooq (a yellow liquid fragrance) to be undesirable.
حضرت عطا فرماتے ہیں کہ چونے کا پتھر استعمال کرنے کے بعد مہندی لگانے میں کوئی حرج نہیں جبکہ خلوق (ایک زرد مائع خوشبو) کو میں مکروہ سمجھتا ہوں۔
Hazrat Ata farmate hain ke choone ka pathar istemal karne ke baad mehendi lagane mein koi harj nahin jabke khuluq (aik zard maye khushbu) ko mein makruh samajhta hun.
Abu Khalid narrates that Hazrat Hassan bin Ali owed me money. When I went to him to ask for it, he was coming out of the bathroom. There were henna stains on his nails, and he was cleaning the henna off the glass bangle with a cloth.
ابو خالد کہتے ہیں کہ حضرت حسن بن علی نے میرا قرضہ دینا تھا۔ میں ان سے اس کا تقاضا کرنے آیا تو وہ حمام سے باہر آئے تھیں ان کے ناخنوں پر مہندی کے نشانات تھے اور باندی شیشے سے مہندی صاف کر رہی تھی۔
Abu Khalid kehte hain ki Hazrat Hasan bin Ali ne mera qarza dena tha. Main unse iska taqaaza karne aaya to woh hamam se bahar aaye thy unke nakhunon per mehandi ke nishan thy aur bandi sheeshe se mehandi saaf kar rahi thi.