1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


On a man being combed by a menstruating woman

‌فِي الرَّجُلِ تُرَجِّلُهُ الْحَائِضُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2108

Prophet Muhammad said that women in menses used to comb the hair of Prophet Muhammad and Prophet Muhammad said that her menses is not in her hand.

حضرت محمد فرماتے ہیں کہ حائضہ خاتون حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو کنگھا کیا کرتی تھیں اور حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے تھے کہ اس کا حیض اس کے ہاتھ میں نہیں ہے۔

Hazrat Muhammad farmate hain ke haiza khatoon Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko kangha kiya karti thin aur Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmate thay ke is ka haiz is ke hath mein nahi hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : نُبِّئْتُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَتْ تُرَجِّلُهُ الْحَائِضُ ، وَيَقُولُ : « إِنَّ حَيْضَتَهَا لَيْسَتْ فِي يَدِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2109

Hazrat Ayesha narrates that I used to comb the hair of Prophet Muhammad (peace be upon him) while I was menstruating and he was in the state of Itikaf (religious retreat).

حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ میں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سر میں کنگھا کیا کرتی تھی حالانکہ میں حالت حیض میں اور حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حالت اعتکاف میں ہوتے تھے۔

Hazrat Ayesha farmati hain ke mein Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sar mein kangha kiya karti thi halanke mein halat haiz mein aur Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) halat aitkaf mein hote thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : « كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ⦗ص:١٨٤⦘ وَأَنَا حَائِضٌ وَهُوَ عَاكِفٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2110

Hazrat Nafi' narrates that sometimes the slave woman of Hazrat Ibn Umar used to perform wudhu for him and wash his feet.

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ بعض اوقات حضرت ابن عمر کی حائضہ باندی انھیں وضو کراتی اور ان کے پاؤں دھوتی تھی۔

Hazrat Nafe farmate hain keh baaz auqat Hazrat Ibn Umar ki haiza bandi unhen wuzu karati aur un ke paon dhoti thi.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « رُبَّمَا وَضَّأَتْهُ جَارِيَةٌ مِنْ جَوَارِيهِ وَهِيَ حَائِضٌ تَغْسِلُ قَدَمَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2111

Hazrat Abdullah bin Dinar said that Hazrat Ibn Umar's slave woman, during her menstrual period, used to wash his feet.

حضرت عبداللہ بن دینار فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر کی حائضہ باندی ان کے پاؤں دھویا کرتی تھی۔

Hazrat Abdullah bin Dinaar farmate hain keh Hazrat Ibn Umar ki haiza bandi un ke paon dhoya karti thi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّ جَارِيَةً كَانَتْ تَغْسِلُ رِجْلَيْهِ وَهِيَ حَائِضٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2112

Aisha narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would lean his head towards me even though I would be menstruating and he would be in Itikaf (spiritual retreat), and then you (peace and blessings of Allah be upon him) would rest your head on my lap and I would wash and comb your hair despite being on my period.

حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنا سر مبارک میری طرف بڑھاتے حالانکہ میں حالت حیض میں اور آپ حالت اعتکاف میں ہوتے تھے، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنا سر مبارک میری گود میں رکھ دیتے اور میں آپ کا سر دھوتی اور کنگھی کرتی حالانکہ میں حالت حیض میں ہوتی تھی۔

Hazrat Aisha farmati hain keh Huzoor apna sar mubarak meri taraf barhate halanke main halat haiz mein aur aap halat aitkaf mein hote thay, phir aap apna sar mubarak meri god mein rakh dete aur main aap ka sar dhoti aur kanghi karti halanke main halat haiz mein hoti thi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُدْنِي رَأْسَهُ إِلَيَّ وَأَنَا حَائِضٌ وَهُوَ مُجَاوِرٌ ، تَعْنِي مُعْتَكِفًا ، فَيَضَعُهُ فِي حِجْرِي ، فأَغْسِلُهُ وَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2113

Hazrat Mughira narrates that Hazrat Abu Zubair asked Hazrat Ibrahim that can a menstruating woman perform ablution on a sick person? He replied that there is no harm in it.

حضرت مغیرہ کہتے ہیں کہ حضرت ابو ظبیان نے حضرت ابراہیم سے سوال کیا کہ کیا حائضہ مریض کو وضو کرا سکتی ہے انھوں نے فرمایا کہ اس میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Mugheera kehte hain ke Hazrat Abu Zubair ne Hazrat Ibrahim se sawal kiya ke kya haiza mariuz ko wuzu kara sakti hai unhon ne farmaya ke isme koi haraj nahi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، إِنَّ أَبَا ظَبْيَانَ سَأَلَ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْحَائِضِ تُوَضِّئُ الْمَرِيضَ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ بِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2114

Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said that there is no harm if a menstruating woman washes a man's head and combs it.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اس بات میں کوئی حرج نہیں کہ حائضہ عورت آدمی کا سر دھوئے اور اس میں کنگھی کرے۔

Hazrat Hassan farmate hain ke iss baat mein koi harj nahi ke haiza aurat aadmi ka sar dhoye aur iss mein kanghi kare.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الرَّبِيعِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ أَنْ تَغْسِلَ الْحَائِضُ رَأْسَ الرَّجُلِ وَتُرَجِّلَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2115

The mother of Hazrat Manzoor states that Hazrat Ibn Abbas came into the service of Hazrat Maymunah. She said, "O my son! What is the matter that I see your hair in a disheveled state?" He said, "The one who combs my hair, Umm Amar, is in the state of menstruation." Hazrat Maymunah said, "O my son! Is menstruation in the hands? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to place his blessed head in the lap of one of us, even though she would be menstruating."

حضرت منبوذ کی والدہ فرماتی ہیں کہ حضرت ابن عباس حضرت میمونہ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ انھوں نے کہا کہ اے میرے بیٹے ! کیا بات ہے میں تمہارے بالوں کو پراگندہ حالت میں دیکھ رہی ہوں۔ انھوں نے فرمایا کہ میرے بالوں میں کنگھی کرنے والی ام عمار حالت حیض میں ہیں۔ حضرت میمونہ نے فرمایا کہ اے میرے بیٹے ! حیض کیا ہاتھ میں ہوتا ہے ؟ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنا سر مبارک ہم میں کسی کی گود میں رکھتے تھے حالانکہ وہ حائضہ ہوتی تھی۔

Hazrat Manbooz ki walida farmati hain keh Hazrat Ibn Abbas Hazrat Maimoona ki khidmat mein hazir hue. Unhon ne kaha keh aye mere bete! kya baat hai mein tumhare balon ko paraganda halat mein dekh rahi hun. Unhon ne farmaya keh mere balon mein kanghi karne wali Umme Amar halat e haiz mein hain. Hazrat Maimoona ne farmaya keh aye mere bete! haiz kya haath mein hota hai? Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) apna sar mubarak hum mein kisi ki goud mein rakhte thay halanke woh haiza hoti thi.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَنْبُوذٍ ، عَنْ أُمِّهِ ، قَالَتْ : دَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مَيْمُونَةَ ، فَقَالَتْ : أَيْ بُنَيَّ ، مَا لِي أَرَاكَ شَعْثًا رَأْسُكَ ، قَالَ : إِنَّ أُمَّ عَمَّارٍ مُرَجِّلَتِي حَائِضٌ ، قَالَتْ : أَيْ بُنَيَّ ، وَأَيْنَ الْحَيْضَةُ مِنَ الْيَدِ ، « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ »