Concerning the man who offers a camel and a Bukhari camel as a gift
فِي الرَّجُلِ يُهْدِي الْجَمَلَ وَالْبُخْتِيَّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13816
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent a two-humped camel as a gift to Abu Jahl, which had a silver ring in its nose.
حضرت ابن عباس سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ابو جہل کے لیے دو کوہان والا اونٹ ھدی بھیجا جس کے ناک میں چاندی کا حلقہ تھا۔
Hazrat Ibn Abbas se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) Abu Jahal ke liye do kohan wala unt hadi bheja jis ke nak mein chandi ka halqa tha.
Hazrat Ayas bin Salma narrated from his father that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had a two-humped camel among his camels.
حضرت ایاس بن سلمہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اونٹوں میں دو کوہان والا اونٹ تھا۔
Hazrat Ayas bin Salma apne walid se riwayat karte hain ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke oonton mein do kohan wala oont tha.
A person asked Hazrat Ibn Umar, "What is your opinion about a she-camel? Can I sacrifice a camel in its place?" He replied, "I have not seen anyone doing so. Slaughtering a she-camel is more preferable in my opinion."
حضرت ابن عمر سے ایک شخص نے دریافت کیا کہ آپ کا کیا خیال ہے اونٹنی کے متعلق ؟ کیا میں اس کی جگہ اونٹ ذبح کرسکتا ہوں ؟ آپ نے فرمایا کہ میں نے کسی کو ایسا کرتے ہوئے نہیں دیکھا میرے نزدیک مونث (اونٹنی) ذبح کرنا زیادہ پسندیدہ ہے۔
Hazrat Ibn Umar se aik shaks ne daryaft kiya ke aap ka kya khayal hai untni ke mutalliq? Kiya main us ki jaga unt zabah kar sakta hun? Aap ne farmaya ke main ne kisi ko aisa karte huwe nahi dekha mere nazdeek monas (untni) zabah karna ziada pasandida hai.
Hazrat Nafi' reported that I have not seen anyone other than Umar bin Abdul Aziz who used to send a male camel for sacrifice, you used to send a defective camel as a sacrifice.
حضرت نافع ارشاد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن عبد العزیز کے سوا کسی کو نہیں دیکھا کہ وہ مذکر اونٹ کی ھدی بھیجتا ہو، آپ خراسانی اونٹ ھدی بھیجا کرتے تھے۔
Hazrat Nafe Irshad farmate hain ke maine Hazrat Umar bin Abdul Aziz ke siwa kisi ko nahi dekha ke woh muzakkar unt ki hadi bhejhta ho, aap Khorasani unt hadi bheja karte the.
Hazrat Rabah bin Abu Maroof narrated that I asked Hazrat Ata that Hazrat Ukrama bin Khalid sent a camel meat as a gift. Hazrat Ata replied that there is no harm in it.
حضرت رباح بن ابو معروف فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ سے عرض کیا کہ حضرت عکرمہ بن خالد نے اونٹ ھدی بھیجا ہے، حضرت عطائ نے فرمایا کہ اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔
Hazrat Rabah bin Abu Maroof farmate hain ke maine Hazrat Ataa se arz kiya ke Hazrat Akarma bin Khalid ne ont hadi bheja hai, Hazrat Ataa ne farmaya ke is mein koi harj nahi hai.
Hazrat Mujahid narrates that the gift which the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent to Abu Jahl was a camel, and it had a silver ring in its nose.
حضرت مجاہد ارشاد فرماتے ہیں کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جو ابو جہل کے لیے ھدی بھیجی تھی وہ اونٹ تھا اور اس کی ناک میں چاندی کا حلقہ تھا۔
Hazrat Mujahid irshad farmate hain keh huzoor aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jo abu jehal ke liye hadi bheji thi wo unt tha aur is ki naak mein chandi ka halqa tha.