Hazrat Ibn Umar narrates that I heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), whoever performs Tawaf of the Kaaba, he does not take a step, nor does he keep it, but a good deed is written for him, and a sin is erased, and a degree is raised for him in Paradise, and he said, I also heard him say: Whoever completes seven rounds, he gets a reward equal to freeing a slave.
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، جو شخص بیت اللہ کا طواف کرے وہ کوئی قدم نہیں اٹھاتا اور رکھتا مگر اس کے واسطے ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے اور ایک گناہ مٹا دیا جاتا ہے اور اس کے لیے جنت میں ایک درجہ بڑھا دیا جاتا ہے، اور فرماتے ہیں میں نے یہ فرماتے ہوئے بھی سنا : جو سات چکر پورے کرتا ہے اس کو غلام آزاد کے برابر ثواب ملتا ہے۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain keh maine Nabi Akram (SAW) se suna, jo shakhs Baitullah ka tawaf kare woh koi qadam nahi uthata aur rakhta magar uske waste ek neki likh di jati hai aur ek gunah mita diya jata hai aur uske liye jannat mein ek darja barha diya jata hai, aur farmate hain maine ye farmate huye bhi suna : jo saat chakkar poore karta hai usko ghulam azad ke barabar sawab milta hai.
Hazrat Muhammad bin Al-Munkadir narrated from his father that the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever performs seven circuits of Tawaf around the Kaaba, without any unnecessary actions or movements, will receive a reward equivalent to that of freeing a slave."
حضرت محمد بن المنکدر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص بیت اللہ کے طواف میں سات چکر اس طرح پورے کرے کہ اس میں کوئی غلط اور فضول حرکت نہ کرے اس کو اتنا ثواب ملتا ہے جتنا غلام آزاد کرنے والے کے لیے ہے۔
Hazrat Muhammad bin Al Munkadir apne walid se riwayat karte hain ke Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jo shakhs Baitullah ke tawaf mein saat chakkar is tarah pure kare ke us mein koi ghalat aur fuzool harkat na kare us ko itna sawab milta hai jitna ghulam azad karne wale ke liye hai.
Hazrat Ibn Abbas narrates that whoever performs fifty circumambulations (tawaf) of the Holy Kaaba will come out pure from sins as if he was just born today.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں جو شخص بیت اللہ کے پچاس چکر (طواف) لگائے وہ گناہوں سے اس طرح پاک ہو کر نکلتا ہے جیسے اس کی والدہ نے اس کو آج ہی جنا ہو۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain jo shakhs baitullah ke pichas chakar (tawaaf) lagaye woh gunaahon se iss tarah pak ho kar nikalta hai jaise us ki walida ne us ko aaj hi jana ho.
Hazrat Abu Saeed Khudri says I like to perform Tawaf of Baitullah more than freeing Tahman (Tahman was the name of Hazrat Abu Saeed Khudri's slave).
حضرت ابو سعید الخدری فرماتے ہیں میں بیت اللہ کا طواف کروں یہ مجھے اس بات سے زیادہ پسند ہے کہ میں طھمان کو آزاد کروں (طہمان حضرت ابو سعید الخدری کے غلام کا نام تھا) ۔
Hazrat Abu Saeed Alkhudri farmate hain main Baitullah ka tawaf karoon yeh mujhe is baat se ziada pasand hai keh main Tohman ko azad karoon (Tohman Hazrat Abu Saeed Alkhudri ke ghulam ka naam tha) .