Regarding talking, who disliked it during circumambulation
فِي الْكَلَامِ مَنْ كَرِهَهُ فِي الطَّوَافِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12808
Hazrat Ibn Abbas narrates that circumambulating the Kaaba is like prayer, but in it Allah Almighty has given permission to talk, therefore, whatever one talks about, one should talk good and right.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ بیت اللہ کا طواف بھی نماز کی طرح ہی ہے مگر اس میں اللہ پاک نے بات چیت کرنے کی اجازت دی ہے، لہٰذا جو بات کرے وہ اچھی اور بھلی بات کرے۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Baitullah ka tawaf bhi namaz ki tarah hi hai magar is mein Allah Pak ne baat cheet karne ki ijazat di hai, lihaza jo baat kare woh achhi aur bhuli baat kare.
Hazrat Abu Saeed instructed his sons that when they perform Tawaf, they should not engage in unnecessary movements, nor indulge in idle talk, nor relieve themselves, nor speak to anyone until they complete their Tawaf, if they have the strength to do so.
حضرت ابو سعید نے اپنے بیٹوں کو حکم دیا کہ جب وہ طواف کریں تو دوران طواف لغو حرکت نہ کریں، اور نہ بیہودہ کلام کریں، اور نہ قضائے حاجت کریں اور نہ کسی سے بات کریں جب تک کہ وہ اپنا طواف مکمل نہ کریں، اگر وہ ان چیزوں کی طاقت رکھتے ہوں تو ضرور ایسا کریں۔
Hazrat Abu Saeed ne apne beton ko hukm diya keh jab wo tawaf karen to dauran tawaf laghu harkat na karen, aur na behooda kalam karen, aur na qaza hajat karen aur na kisi se baat karen jab tak keh wo apna tawaf mukammal na karen, agar wo in cheezon ki taqat rakhte hon to zaroor aisa karen.
Ata' ibn Abi Rabah said: "I performed Tawaf behind Ibn Abbas and Ibn Umar and I did not hear either of them speak during the entirety of the Tawaf."
حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عباس اور حضرت ابن عمر کے پیچھے پیچھے طواف کیا اور دوران طواف ان میں سے کسی کی بات کرنے کی آواز نہ سنی۔
Hazrat Ataa farmate hain ke maine Hazrat Ibn Abbas aur Hazrat Ibn Umar ke peeche peeche tawaf kiya aur dauran tawaf in mein se kisi ki baat karne ki aawaz na suni.
Hazrat Ibrahim bin Naafi narrates that I performed Tawaf with Hazrat Taus and I never saw him initiating a conversation with anyone. Yes, if someone would talk to him, he would reply.
حضرت ابراہیم بن نافع کہتے ہیں کہ میں نے حضرت طاؤس کے ساتھ طواف کیا اور ان کو کسی شخص کے ساتھ بات کرنے میں پہل کرتے ہوئے نہ دیکھا، ہاں اگر کوئی ان سے بات کرتا تو اس کو جواب دیتے۔
Hazrat Ibrahim bin Nafe kehte hain ki maine Hazrat Tawoos ke saath tawaaf kiya aur un ko kisi shakhs ke saath baat karne mein pehl karte hue na dekha haan agar koi un se baat karta to us ko jawab dete
Hazrat Taoos said that I consider it a virtue to complete seven rounds of Tawaf without talking to anyone.
حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ میں اس بات کو غنیمت سمجھتا ہوں کہ میں طواف کے سات چکر پورے کرلوں لیکن میرے ساتھ کوئی شخص بات نہ کرے۔
Hazrat Taous farmate hain keh mein iss baat ko ghanimat samajhta hun keh mein tawaaf ke saat chakkar pure karlun lekin mere saath koi shakhs baat na kare.