Hazrat Ibn Aamir states that if someone knots their hair or makes braids, it is mandatory to shave them. Hazrat Ibn Abbas states that it depends upon the intention of the person.
حضرت ابن عامر فرماتے ہیں کہ جو بالوں کو گوندھے، یا چوٹی بنائے تو اس پر ان کا حلق کروانا ہے، حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ جس کی وہ نیت کرے وہ ہے۔
Hazrat Ibn Aamir farmate hain ke jo baalon ko gondhe, ya choti banaye to us par un ka halq karwana hai, Hazrat Ibn Abbas farmate hain ke jis ki wo niyat kare wo hai.
Hazrat Abdullah narrates that I went on Hajj with my aunt Hazrat Maimunah. She rubbed honey or gum on my head, which caused my hair to become disheveled, and she put me through hardship even though I was in the state of Ihram. I asked you (the Prophet), and you said to dip my head in water repeatedly.
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں اپنی پھوپھی حضرت میمونہ کے ساتھ سفر حج پر نکلا، انھوں نے میرے سر کو شہد یا گوند سے گوندھ دیا، جس کی وجہ سے بال بکھر گئے، اور مجھے انھوں نے مشقت میں ڈال دیا حالانکہ میں حالت احرام میں تھا، میں نے آپ سے دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا کہ اپنے سر کو پانی میں بار بار غوطہ دو ۔
Hazrat Abdullah farmate hain ke mein apni phoophi Hazrat Maimoona ke sath safar Hajj par nikla, unhon ne mere sar ko shehad ya gond se gondh diya, jis ki wajah se baal bikhar gaye, aur mujhe unhon ne mashaqqat mein daal diya halanke mein halat ehram mein tha, mein ne aap se daryaft kiya? Aap ne farmaya ke apne sar ko pani mein baar baar ghota do.
Hazrat Ibn Abi Maleeka narrates that I had put clay on my head before assuming Ihram. I met Hazrat Ibn Zubair. You said that Hazrat Umar used to make the shaving of the head obligatory on the one who intended to shave it. In my opinion, it is what one intends to do.
حضرت ابن ابی ملیکہ فرماتے ہیں کہ میں نے احرام باندھنے سے قبل اپنے سر پر مٹی رکھ دی، میری حضرت ابن زبیر سے ملاقات ہوئی، آپ نے فرمایا کہ حضرت عمر بالوں کے گوندھنے والے پر حلق کو لازم کرتے ہیں جبکہ میرے نزدیک وہ ہے جس کی نیت کی جائے۔
Hazrat Ibn e Abi Malika farmate hain keh main ne ehram bandhne se qabal apne sar par mitti rakh di, meri Hazrat Ibn e Zubair se mulaqat hui, aap ne farmaya keh Hazrat Umar balon ke gondhne wale par halaq ko lazim karte hain jabke mere nazdeek wo hai jis ki niyat ki jaye.