Hazrat Ibn Juraij narrates: "I asked Hazrat Nafi' about when Hazrat Ibn Umar used to stone the Jamarat. He said: 'He had a guide with him who would stay near the Imam. When he would move, you would move, whether he did it quickly or slowly, and he would not leave before completing the seven rounds of Tawaf. And he preferred to pray Zuhr in Mina. One day, the Amir (leader of Hajj) got late, so he prayed Zuhr before reaching Mina.'"
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت نافع سے عرض کیا کہ حضرت ابن عمر کب منیٰ جاتے تھے ؟ آپ نے فرمایا : ان کا قاصد امام کے پاس ہوتا، جب وہ چلتا تو آپ بھی چلتے، چاہے وہ جلدی کرے یا تاخیر، اور وہ طواف کے سات چکر مکمل کرنے سے پہلے نہیں نکلتے تھے، اور آپ ظہر کی نماز منیٰ میں ادا کرنا پسند کرتے تھے، ایک دن امیر نے تاخیر کردی تو آپ نے ظہر کی نماز منیٰ سے پہلے ہی پڑھ لی۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain ki maine Hazrat Nafi se arz kiya ki Hazrat Ibn Umar kab Mina jate thy? Aap ne farmaya: Un ka qasid Imam ke pas hota, jab wo chalta to aap bhi chalte, chahe wo jaldi kare ya takhir, aur wo tawaf ke sat chakkar mukammal karne se pehle nahi nikalte thy, aur aap Zuhr ki namaz Mina mein ada karna pasand karte thy, ek din Ameer ne takhir kardi to aap ne Zuhr ki namaz Mina se pehle hi parh li.
Hazrat Abdul Aziz bin Rafi' narrates that I saw Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) riding on a mule on the Day of Tarwiyah (8th of Dhul-Hijjah). I asked him, "Where did the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offer the Zuhr prayer today?" He replied, "See where your Amir offers it, offer yours there too."
حضرت عبد العزیز بن رفیع فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت انس کو یوم الترویہ (آٹھ ذوالحجہ) میں دراز گوش پر سوار منیٰ جاتے ہوئے دیکھا، میں نے ان سے عرض کیا کہ آج کے دن حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ظہر کی نماز کہاں ادا کی تھی ؟ آپ نے فرمایا اپنے امیر کو دیکھو وہ کہاں ادا کرتا ہے وہی تم بھی ادا کرو۔
Hazrat Abdul Aziz bin Rafi farmate hain keh maine Hazrat Anas ko Yaum ut Tarwiyah (aath Zulhijjah) mein daraz gosh per sawar Mina jate hue dekha, maine un se arz kiya keh aaj ke din Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Zuhr ki namaz kahan ada ki thi? Aap ne farmaya apne ameer ko dekho woh kahan ada karta hai wahi tum bhi ada karo.
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to Mina on the 8th of Dhul-Hijjah. He (peace and blessings of Allah be upon him) offered the Zuhr, Asr, Maghrib, Isha and Fajr prayers there.
حضرت جابر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) آٹھ ذوالحجہ منیٰ تشریف لے گئے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وہاں پر ظہر وعصر، مغرب، عشاء اور صبح کی نماز ادا فرمائی۔
Hazrat Jaber se marvi hai ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) aath Zul Hijjah Mina tashreef le gaye, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wahan par Zuhar o Asar, Maghrib, Isha aur subah ki namaz ada farmaee.
It is narrated from Hazrat Ata that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered the Zuhr prayer in Mina on the 8th of Dhul-Hijjah.
حضرت عطائ سے مروی ہے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے آٹھ ذوالحجہ کو ظہر کی نماز منیٰ میں ادا فرمائی۔
Hazrat Ata se marvi hai Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aath Zul-Hajjah ko Zuhar ki namaz Mina mein ada farmaie.
Hazrat Ibn Zubair said that it is from the Sunnah of Hajj that the Imam should offer Zuhr, Asr, Maghrib, Isha and Fajr prayers in Mina and then move forward.
حضرت ابن زبیر ارشاد فرماتے ہیں کہ حج کی سنتوں میں سے یہ ہے کہ امام ظہر، عصر مغرب اور عشاء اور فجر کی نماز منیٰ میں ادا کر پھر وہ آگے چلے۔
Hazrat Ibn Zubair irshad farmaty hain keh Hajj ki sunton mein se yeh hai keh Imam Zuhar, Asr, Maghrib aur Isha aur Fajar ki namaz Mina mein ada kar phir woh aagey chaley.
Hazrat Ismail bin Abdul Malik said: I saw Hazrat Saeed bin Jubair on the 8th of Dhul-Hijjah. You offered two rak'ahs of prayer in Masjid al-Haram, then you left Makkah and walked to Mina and offered the prayers of Zuhr, Asr, Maghrib, Isha and Fajr there.
حضرت اسماعیل بن عبد الملک فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر کو آٹھ ذوالحجہ کو دیکھا آپ نے مسجد حرام میں دو رکعتیں ادا فرمائیں، پھر آپ مکہ سے نکلے اور پیدل چلتے ہوئے منیٰ تشریف لائے اور ظہر، عصر، مغرب، عشاء اور فجر کی نماز وہاں ادا فرمائی۔
Hazrat Ismail bin Abdul Malik farmate hain ki maine Hazrat Saeed bin Jubair ko aath Zulhijja ko dekha aap ne Masjid Haram mein do rakat ada farmaein phir aap Makkah se nikle aur paidal chalte hue Mina tashreef laaye aur Zuhar Asar Maghrib Isha aur Fajar ki namaz wahan ada farmaee.