Hazrat Nafi' narrates, "I have seen Hazrat Ibn Umar kissing his hands after doing Istilam of Hajr-e-Aswad and saying: 'Since I saw the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) doing this, I have never abandoned this act.'"
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر کو دیکھا آپ نے حجر اسود کے استلام کے بعد ہاتھوں کو چوما اور فرمایا : میں نے جب سے رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ایسا کرتے ہوئے دیکھا ہے کبھی بھی اس فعل کو ترک نہیں کیا۔
Hazrat Nafe farmate hain keh maine Hazrat Ibn Umar ko dekha aap ne Hajar Aswad ke istelam ke baad hathon ko chooma aur farmaya : maine jab se Rasul Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko aisa karte hue dekha hai kabhi bhi is fail ko tark nahi kiya.
Hazrat Ata' states that I have seen Hazrat Ibn Umar, Hazrat Abu Saeed and Hazrat Abu Hurairah that when they used to do Istilam of Hajr-e-Aswad, they would kiss their hands. The narrator says that I asked that and Hazrat Ibn Abbas too? You said that I think Ibn Abbas too. Hazrat Ata' states that I would not touch the Rukn if I did not kiss my hands and Hazrat Amr bin Dinar states that whoever touched the Rukn and did not kiss his hands, he acted with indifference.
حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر، حضرت ابو سعید اور حضرت ابوہریرہ کو دیکھا وہ جب حجر اسود کا استلام کرتے تو اپنے ہاتھوں کو چومتے۔
راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا کہ اور حضرت ابن عباس بھی ؟ آپ نے فرمایا کہ میرا خیال ہے ابن عباس بھی، حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ میں رکن کو ہاتھ نہ لگاتا اگر میں اپنے ہاتھوں کو بوسہ نہ دیتا اور حضرت عمرو بن دینار فرماتے ہیں جس نے رکن کو چھوا اور اپنے ہاتھوں کو نہ چوما اس نے بےرخی برتی۔
Hazrat Ataa farmate hain keh maine Hazrat Ibn Umar, Hazrat Abu Saeed aur Hazrat Abu Hurairah ko dekha woh jab Hajar Aswad ka istalaam karte toh apne hathon ko chumte.
Ravi kehte hain keh maine arz kiya keh aur Hazrat Ibn Abbas bhi? Aap ne farmaya keh mera khayal hai Ibn Abbas bhi, Hazrat Ataa farmate hain keh main Rukun ko hath na lagata agar main apne hathon ko bosa na deta aur Hazrat Umar bin Dinar farmate hain jis ne Rukun ko chuwa aur apne hathon ko na chooma us ne bekhabri barti.
Hazrat Muhammad bin Martaa' mentioned that I saw Hazrat Ibn Zubair and Hazrat Umar bin Abdul Aziz, both of whom did Istilam of Hajr-e-Aswad. Then one of them kissed his hands and the other wiped his hands over his face.
حضرت محمد بن المرتفع فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن زبیر اور حضرت عمر بن عبد العزیز کو دیکھا کہ آپ دونوں نے حجر اسود کا استلام کیا، پھر ان میں سے ایک نے ہاتھوں کو چوما اور دوسرے نے اپنے چہرے پر اپنے ہاتھ مل لیے۔
Hazrat Muhammad bin al Murtafi' فرماتے ہیں کہ میں نے Hazrat Ibn Zubair اور Hazrat Umar bin Abdul Aziz کو دیکھا کہ آپ دونوں نے Hajar Aswad کا istalam کیا، پھر ان میں سے ایک نے ہاتھوں کو chooma اور دوسرے نے اپنے chehre پر اپنے ہاتھ mal لیے۔