12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Who used to kiss his hand after touching the Black Stone
مَنْ كَانَ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ قَبَّلَ يَدَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Wa-Abā Saʿīdīn, wa-Abā Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَأَبَاسَعِيدٍ ، وَأَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14555
Hazrat Ata' states that I have seen Hazrat Ibn Umar, Hazrat Abu Saeed and Hazrat Abu Hurairah that when they used to do Istilam of Hajr-e-Aswad, they would kiss their hands. The narrator says that I asked that and Hazrat Ibn Abbas too? You said that I think Ibn Abbas too. Hazrat Ata' states that I would not touch the Rukn if I did not kiss my hands and Hazrat Amr bin Dinar states that whoever touched the Rukn and did not kiss his hands, he acted with indifference.
حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر، حضرت ابو سعید اور حضرت ابوہریرہ کو دیکھا وہ جب حجر اسود کا استلام کرتے تو اپنے ہاتھوں کو چومتے۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا کہ اور حضرت ابن عباس بھی ؟ آپ نے فرمایا کہ میرا خیال ہے ابن عباس بھی، حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ میں رکن کو ہاتھ نہ لگاتا اگر میں اپنے ہاتھوں کو بوسہ نہ دیتا اور حضرت عمرو بن دینار فرماتے ہیں جس نے رکن کو چھوا اور اپنے ہاتھوں کو نہ چوما اس نے بےرخی برتی۔
Hazrat Ataa farmate hain keh maine Hazrat Ibn Umar, Hazrat Abu Saeed aur Hazrat Abu Hurairah ko dekha woh jab Hajar Aswad ka istalaam karte toh apne hathon ko chumte. Ravi kehte hain keh maine arz kiya keh aur Hazrat Ibn Abbas bhi? Aap ne farmaya keh mera khayal hai Ibn Abbas bhi, Hazrat Ataa farmate hain keh main Rukun ko hath na lagata agar main apne hathon ko bosa na deta aur Hazrat Umar bin Dinar farmate hain jis ne Rukun ko chuwa aur apne hathon ko na chooma us ne bekhabri barti.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ، وَأَبَا هُرَيْرَةَ « إِذَا اسْتَلَمُوا الرُّكْنَ ، يَعْنِي الْحَجَرَ ، قَبَّلُوا أَيْدِيَهُمْ » قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : وَابْنِ عَبَّاسٍ ؟ قَالَ : « وَابْنُ عَبَّاسٍ ، حَسِبْتُ كَثِيرًا » قَالَ : وَقَالَ عَطَاءٌ : « لَمْ أَمْسَحِ الرُّكْنَ إِنْ لَمْ أُقَبِّلْ يَدِي »، قَالَ : وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ : « الْجَفَا مَنْ مَسَحَ الرُّكْنَ ، وَلَمْ يُقَبِّلْ يَدَهُ »