Hazrat Ibn Juraij narrates that I asked Hazrat Ataa about the saying of Allah, the Exalted, { وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاہَا لَکُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللہِ } (And the Budn (cows, camels driven to be offered as sacrifices) We have made for you as among the Symbols of Allah) "What is meant by Al-Budn?" He said, "Camels and cows."
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ سے عرض کیا اللہ پاک کا ارشاد ہے، { وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاہَا لَکُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللہِ } البدنہ سے کیا مراد ہے ؟ آپ نے فرمایا : اونٹ اور گائے۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain keh maine Hazrat Ata se arz kiya Allah Pak ka irshad hai, {WAL BUDNA JA'ALNAHA LAKUM MIN SHA'A'IRIL LAAH} albudna se kya murad hai? Aap ne farmaya: Ont aur gaaye.
Hazrat Abdul Kareem says that Hazrat Atai and Hazrat Hukam had a difference of opinion on this matter, Hazrat Atai says that it should be from a cow or a camel and Hazrat Hukam says that it should be only from a camel.
حضرت عبد الکریم فرماتے ہیں کہ حضرت عطائ اور حضرت حکم کا اس بارے میں اختلاف ہوا، حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ گائے اور اونٹ میں سے ہو اور حضرت حکم فرماتے ہیں صرف اونٹ میں سے ہو۔
Hazrat Abdul Kareem farmate hain keh Hazrat Ataa aur Hazrat Hukm ka is bare mein ikhtilaf hua, Hazrat Ataa farmate hain keh gaye aur unt mein se ho aur Hazrat Hukm farmate hain sirf unt mein se ho.
It is narrated from Hazrat Yaqub that a person from my neighborhood passed away and he willed that a Badana (camel) be sacrificed on his behalf. I asked Hazrat Ibn Abbas if a cow could be slaughtered instead. You said it would suffice. You asked, "From which tribe are you?" I replied, "From Banu Rabah." You said, "Where would Banu Rabah get a cow? Cows are found with Azd and the tribe of Abdul Qais."
حضرت یعقوب سے مروی ہے کہ میرے محلہ کا ایک شخص فوت ہوا اور اس نے وصیت کی کہ اس کی طرف سے بدنہ کی قربانی کی جائے، میں نے حضرت ابن عباس سے دریافت کیا کہ گائے ذبح کی جاسکتی ہے ؟ آپ نے فرمایا کافی ہوجائے گی، آپ نے پوچھا کہ تو کون سی قوم میں سے ہے ؟ میں نے عرض کیا بنو رباح سے، آپ نے فرمایا بنو رباح کے پاس گائے کہاں سے آگئی ؟ گائے تو ازد اور قبیلہ عبد قیس کے پاس ہوتی ہیں۔
Hazrat Yaqoob se marvi hai keh mere mohallay ka aik shakhs فوت hua aur us ne wasiyat ki keh us ki taraf se badna ki qurbani ki jaye, maine Hazrat Ibn Abbas se daryaft kiya keh gaye zibah ki ja sakti hai? Aap ne farmaya kaafi ho jaye gi, aap ne poocha keh to kon si qaum mein se hai? Maine arz kiya Banu Rabah se, aap ne farmaya Banu Rabah ke paas gaye kahan se aa gayi? Gaye to Azad aur qabeela Abdul Qais ke paas hoti hain.