Concerning kohl for the person in Ihram, male or female
فِي الْكُحْلِ لِلْمُحْرِمِ وَالْمُحْرِمَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14853
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: "A Muhrim (a person who is in the state of Ihram) can use any kind of Surma (kohl) except the fragrant one."
حضرت ابن عمر ارشاد فرماتے ہیں کہ محرم شخص خوشبو دار کے علاوہ جونسا چاہے سرمہ استعمال کرسکتا ہے۔
Hazrat Ibn Umar irshad farmate hain keh muharram shakhs khushbu dar ke ilawa joonsa chahe surma istemal karsakta hai
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said that if the eye of a fasting person hurts, he can apply kohl (surma), but he should not use kohl that has fragrance.
حضرت ابن عباس ارشاد فرماتے ہیں کہ محرم شخص کی اگر آنکھ دکھے تو وہ سرمہ لگا سکتا ہے، لیکن ایسا سرمہ استعمال نہ کرے جس میں خوشبو ہو۔
Hazrat Ibn Abbas irshad farmate hain keh muharram shakhs ki agar aankh dukhe to woh surma laga sakta hai, lekin aisa surma istemal na kare jis mein khushbu ho.
Hazrat Mansoor narrates that I asked Hazrat Mujahid whether a woman in Ihram can apply antimony (kohl). You replied no. I asked, 'Is it because it has fragrance?' You said, 'It is for beautification.'
حضرت منصور فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت مجاہد سے عرض کیا کہ محرمہ خاتون اثمد سرمہ لگا سکتی ہے ؟ آپ نے فرمایا کہ نہیں میں نے عرض کیا کہ اس میں خوشبو نہیں ہوتی ؟ آپ نے فرمایا اس میں زیب وزینت ہے۔
Hazrat Mansoor farmate hain ke maine Hazrat Mujahid se arz kiya ke Moharma Khatoon Ismid surma laga sakti hai? Aap ne farmaya ke nahi maine arz kiya ke is mein khushbu nahi hoti? Aap ne farmaya is mein zeb o zeenat hai.
A woman asked Hazrat Abdur Rahman bin Abu Bakr and Hazrat Ibn Umar whether a woman in ihram can use antimony (surma). Hazrat Abdur Rahman bin Abu Bakr ordered her to offer a sacrifice (as atonement).
ایک خاتون نے حضرت عبد الرحمن بن ابوبکر اور حضرت ابن عمر سے دریافت کیا کہ محرمہ خاتون اثمد سرمہ لگا لے تو ؟ حضرت عبد الرحمن بن ابوبکر نے اس کو قربانی کرنے کا حکم دیا۔
aik khatoon ne hazrat abd rahman bin abubakar aur hazrat ibn umar se daryaft kiya keh muharramah khatoon ithmid surmah laga le to? hazrat abd rahman bin abubakar ne us ko qurbani karne ka hukum diya.
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said that a menstruating woman who has an eye ailment should apply kohl only to the eye that is affected, and she should not use kohl that has fragrance.
حضرت مجاہد ارشاد فرماتے ہیں کہ جس محرمہ کی آنکھ میں تکلیف ہو صرف وہ سرمہ لگائے اور ایسا سرمہ استعمال نہ کرے جس میں خوشبو ہو۔
Hazrat Mujahid irshad farmate hain keh jis muharram ki aankh mein takleef ho sirf woh surma lagaye aur aisa surma istemal na kare jis mein khushbu ho