Who said: The people of Mecca are not required to walk briskly?
مَنْ قَالَ: لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ رَمَلٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15062
Hazrat Hassan and Hazrat Ataa said that it is not permissible for the people of Makkah to walk with their heads uncovered, nor for the one who performs Hajj or Umrah from among the people of Makkah, except for the one who comes from outside Makkah.
حضرت حسن اور حضرت عطائ ارشاد فرماتے ہیں کہ مکہ والوں پر رمل (اکڑ کر چلنا) نہیں ہے، اور نہ اس شخص پر جو مکہ سے احرام باندھے، سوائے اھل مکہ میں سے اس شخص پر جو باہر سے آئے۔
Hazrat Hassan aur Hazrat Ataa irshad farmate hain keh Makkah walon per ramal nahi hai, aur na us shakhs per jo Makkah se ehraam bandhe, siwaye ahle Makkah mein se us shakhs per jo bahar se aaye.
Hazrat Humaid narrated that Hazrat Abu Bakr Siddique and I performed Umrah from Makkah Mukarramah. We circumambulated the Kaaba and ran between Safa and Marwa.
حضرت حمید فرماتے ہیں کہ میں نے اور حضرت ابوبکر صدیق نے مکہ مکرمہ سے احرام باندھا پھر ہم نے بیت اللہ کا طواف کیا اور طواف میں رمل کیا۔
Hazrat Hameed farmate hain keh maine aur Hazrat Abubakar Siddique ne Makkah Mukarramah se ehraam bandha phir hum ne Baitullah ka tawaf kiya aur tawaf mein ramal kiya.
Hazrat Ata was asked regarding a neighbor of Bayt Allah that if he wears Ihram from Makkah, will he perform Ramal in the first three rounds? He replied that he will perform Ramal. However, Hazrat Ibn Abbas said that Ramal is for those who come from outside wearing Ihram.
حضرت عطاء سے بیت اللہ کے پڑوسی کے متعلق سوال کیا گیا کہ جب وہ مکہ سے احرام باندھے تو کیا وہ تین چکروں میں رمل کرے گا ؟ فرمایا کہ وہ رمل کریں گے، بہرحال حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ رمل باہر سے احرام باندھ کر آنے والوں کے لیے ہے۔
Hazrat Ata se Baitullah ke padosi ke mutalliq sawal kiya gaya keh jab woh Makkah se ehram bandhe to kya woh teen chakron mein ramal karega? Farmaya keh woh ramal karenge, beherhaal Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh ramal bahar se ehram bandh kar aane walon ke liye hai.