12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ

Who used to say Talbiyah when his mount began to move?

‌مَنْ كَانَ يَقُولُ يُلَبِّي إِذَا انْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15308

It is narrated from Hadhrat Abu Ja'far that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked for a Bedouin she-camel. When he mounted it and started moving, he recited Talbiyah.

حضرت ابو جعفر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بیداء اونٹنی منگوائی، جب سواری پر سوار ہو کر چلے تو تلبیہ پڑھا۔

Hazrat Abu Jaffar se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Bidah untni mangwai, jab sawari per sawar ho kar chalay to talbiyah parha.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ : « دَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِنَاقَةٍ بِالْبَيْدَاءِ فَرَكِبَهَا فَلَمَّا انْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ لَبَّى »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 15308

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15309

Hazrat Khalid bin Aabakar narrates that I saw Hazrat Qasim bin Muhammad reciting Talbiyah while leaving from the mosque of Dhul Halifah on his ride.

حضرت خالد بن ابوبکر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم بن محمد کو ذوالحلیفہ کی مسجد سے سواری پر سوار ہو کر جاتے وقت تلبیہ پڑھتے ہوئے دیکھا۔

Hazrat Khalid bin Abu Bakr farmate hain keh maine Hazrat Qasim bin Muhammad ko Zul Hulifah ki masjid se sawari per sawar ho kar jate waqt talbiyah parhte hue dekha.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا مَعْنٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ : « رَأَيْتُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَهَلَّ حِينَ انْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ مِنْ فِنَاءِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ » حَدَّثَنَا

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 15309

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15310

Hazrat Khalid saw Hazrat Salim doing like this.

حضرت خالد نے حضرت سالم کو اس طرح کرتے ہوئے دیکھا۔

Hazrat Khalid ne Hazrat Salim ko iss tarah karte huye dekha.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ :: نا مَعنٌ عَنْ خَالِدٍ أَنَّهُ رَأَى سَالِمًا فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 15310

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15311

It is narrated on the authority of Hazrat Urwah that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered prayer in Masjid Dhu'l-Halifah, then when his ride was prepared for him on one side of the mosque, he (peace and blessings of Allah be upon him) recited the Talbiyah.

حضرت عروہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مسجد ذوالحلیفہ میں نماز ادا فرمائی، پھر جب مسجد کے ایک طرف آپ کی سواری تیار کی گئی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تلبیہ پڑھا۔

Hazrat Urwa se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Masjid Zulhulayfah mein namaz ada farmaee, phir jab masjid ke aik taraf aap ki sawari taiyar ki gayi to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne talbiyah parha.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِي مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ أَهَلَّ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 15311

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15312

Hazrat Ibn Umar used to recite the Talbiyah as soon as he mounted his ride, while Hazrat Aisha used to recite it only after reaching the Meeqat.

حضرت ابن عمر جب سواری پر سوار ہو کر چل پڑتے تو تلبیہ پڑھتے، حضرت عائشہ جب تک مقام بیداء نہ پہنچتیں تلبیہ نہ پڑھتیں۔

Hazrat Ibn Umar jab sawari par sawar ho kar chal parte to talbiyah parhte, Hazrat Ayesha jab tak maqam Baida na pahonchti talbiyah na parhti.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو خَالِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : « كَانَ إِذَا انْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ لَبَّى وَكَانَتْ عَائِشَةُ لَا تُلَبِّي حَتَّى تَأْتِيَ الْبَيْدَاءَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 15312

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15313

Hazrat Khaithamah narrates that the noble companions liked to recite Talbiyah when they would mount an animal for riding.

حضرت خیثمہ فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام پسند کرتے تھے کہ جب سواری پر سوار ہوں تو تلبیہ پڑھیں۔

Hazrat Haitham farmate hain ke sahaba ikram pasand karte thy ke jab sawari par sawar hon to talbiyah parhain.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ :: كَانَ يُحِبُّونَ التَّلْبِيَةَ إِذَا اسْتَوَى بَعِيرُهُ بِهِ قَائِمًا "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 15313

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15314

It has been narrated on the authority of Raja that when Hadhrat Ali used to mount an animal, he would start reciting the Talbiyah. And he would continue to recite it while sitting on the mount.

حضرت رجائ سے مروی ہے کہ حضرت علقمہ جب سواری پر سوار ہوئے تو تلبیہ پڑھنا شروع کردیا، پھر وہ سواری پر بیٹھے ہوئے تلبیہ پڑھتے رہے۔

Hazrat Raja se marvi hai keh Hazrat Alqama jab sawari par sawar hue to talbiyah parhna shuru kardiya, phir woh sawari par baithe hue talbiyah parhte rahe.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حُمَيْدٌ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ رَجَاءٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ « كَانَ إِذَا جَلَسَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَخَذَ فِي التَّلْبِيَةِ فَتَنْبَعِثُ وَهُوَ يُلَبِّي »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 15314

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15315

It is narrated from Ibn Umar that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would put his blessed feet in the stirrups and the ride would start carrying you (peace and blessings of Allah be upon him), you (peace and blessings of Allah be upon him) would recite the Talbiyah from Dhu'l-Halifa.

حضرت ابن عمر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جب رکاب میں پاؤں مبارک رکھتے اور سواری آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو لے کر چلتی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مقام ذوالحلیفہ سے تلبیہ پڑھتے۔

Hazrat Ibn Umar se marvi hai ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jab rikab mein paon Mubarak rakhte aur sawari Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko lekar chalti Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne maqam Zulhulifa se talbiyah parhte.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 15315