Hazrat Jabir narrates that we did not eat the meat of the sacrifice after the Days of Mina (i.e., 11th, 12th, and 13th of Dhul Hijjah). Then, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave us permission and said: 'Eat from it and store it for your journey.' So we would eat from it and store it for our journey. The narrator says that we asked Hazrat Ata, 'What is your opinion? Is this ruling specific to the sacrifice offered during Hajj at-Tamattu?' He replied, 'No, I consider this ruling applicable to all types of sacrifices.'
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ ہم لوگ قربانی کا گوشت ایام منیٰ کے علاوہ نہیں کھاتے تھے، حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں اجازت دے دی اور ارشاد فرمایا : اس کو کھاؤ اور زاد راہ بناؤ، پس ہم کھاتے تھے اور زاد راہ بناتے تھے، راوی فرماتے ہیں کہ ہم نے حضرت عطائ سے عرض کیا کہ آپ کی کیا رائے ہے یہ صرف ھدی تمتع کے متعلق حکم ہے ؟ آپ نے فرمایا کہ نہیں میں تو اس کو تمام ھدیوں (قربانیوں) کے متعلق سمجھتا ہوں۔
Hazrat Jaber farmate hain keh hum log qurbani ka gosht ayyam e Minna ke ilawa nahi khate thy, Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humain ijazat de di aur irshad farmaya: Is ko khao aur zad e rah banao, pas hum khate thy aur zad e rah banate thy, Ravi farmate hain keh humne Hazrat Ataa se arz kiya keh aap ki kya rai hai yeh sirf Hadi Tamattu ke mutalliq hukm hai? Aap ne farmaya keh nahi main to is ko tamam hadiyon (qurbaniyon) ke mutalliq samjhta hun.
It is narrated from Hazrat Abu Maqal that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I had forbidden you from (storing) the meat of the sacrifice, so (now) eat it and make it your provision for your journeys.
حضرت ابو معقل سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : میں نے تم لوگوں کو قربانی کا گوشت (زخیرہ کرنے سے) منع کیا تھا، پس (اب) تم اس کو کھاؤ اور اپنے سفروں میں اس کو زاد راہ بناؤ۔
Hazrat Abu Maqal se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : mein ne tum logon ko qurbani ka gosht (zakheera karne se) mana kiya tha, pas (ab) tum us ko khao aur apne safaron mein us ko zad-e-rah banao.
Hazrat Jabir narrates that during the time of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), we used to carry the meat of the sacrificed animals as provisions till Medina.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ ہم لوگ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں قربانی کے گوشت کو مدینہ منورہ تک زاد راہ بناتے تھے۔
Hazrat Jabir farmate hain keh hum log Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein qurbani ke gosht ko Madina Munawwara tak zad-e-rah banate thay.