13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


In the man who has four wives and divorces one of them, who hates to marry a fifth until the waiting period of the divorced one ends

‌فِي الرَّجُلِ يَكُونُ تَحْتَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ، فَيُطَلِّقُ إِحْدَاهُنَّ، مَنْ كَرِهَ أَنْ يَتَزَوَّجَ خَامِسَةً حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16742

Hazrat Sulaiman bin Yasar narrates that Marwan asked Hazrat Zaid bin Thabit about this, so he declared it undesirable.

حضرت سلیمان بن یسار کہتے ہیں کہ مروان نے حضرت زید بن ثابت سے اس بارے میں سوال کیا تو انھوں نے اس کو مکروہ قرار دیا۔

Hazrat Sulaiman bin Yasar kahte hain ki Marwan ne Hazrat Zaid bin Sabit se is bare mein sawal kiya to unhon ne is ko makruh karar diya.

ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّ مَرْوَانَ سَأَلَهُ عَنْهَا ؟ « فَكَرِهَهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16743

Hazrat Saeed bin Musayyab states that one cannot marry a fifth wife until the waiting period ('iddah) of the divorced wife has passed.

حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ پانچویں سے اس وقت تک شادی نہیں کرسکتا جب تک طلاق یافتہ کی عدت نہ گذر جائے۔

Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain ke panchwen se us waqt tak shadi nahi kar sakta jab tak talaq yafta ki iddat na guzar jaye.

ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : « لَا يَتَزَوَّجُ حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16744

Hazrat Ubaidah narrates that if a man has four wives in his marriage and he divorces one, then it is disliked (makruh) to marry a fifth woman until the waiting period ('iddah) of the divorced woman is complete.

حضرت عبیدہ فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی کے نکاح میں چار عورتیں ہوں اور وہ ایک کو طلاق دے دے تو طلاق یافتہ کی عدت پوری ہونے تک پانچویں سے نکاح کرنا مکروہ ہے۔

Hazrat Ubaidah farmate hain keh agar aik aadmi ke nikah mein chaar aurtein hon aur woh aik ko talaq de de to talaq yafta ki iddat puri hone tak panchwein se nikah karna makrooh hai.

حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبِيدَةَ ، فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ، وَلَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ ، قَالَ : « لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ الْخَامِسَةَ ، حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16745

Hazrat Ali (R.A) said that if a man has four wives in his marriage and he divorces one of them, then it is disliked (makruh) to marry a fifth woman until the waiting period (iddah) of the divorced woman is complete.

حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی کے نکاح میں چار عورتیں ہوں اور وہ ایک کو طلاق دے دے تو طلاق یافتہ کی عدت پوری ہونے تک پانچویں سے نکاح کرنا مکروہ ہے۔

Hazrat Ali (RA) farmate hain keh agar aik aadmi ke nikah mein chaar aurtein hon aur woh aik ko talaq de de to talaq yafta ki iddat puri hone tak panchwein se nikah karna makruh hai.

أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَائِذِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « لَا يَتَزَوَّجُ خَامِسَةً حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16746

Hazrat Mujahid said that if a man has four wives and he divorces one of them, then it is Makruh (disliked) to marry a fifth woman until the Iddah of the divorced woman is complete. Hazrat Ata said that if there is no inheritance or possibility of return between the two, then there is no harm in marrying.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی کے نکاح میں چار عورتیں ہوں اور وہ ایک کو طلاق دے دے تو طلاق یافتہ کی عدت پوری ہونے تک پانچویں سے نکاح کرنا مکروہ ہے۔ حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ اگر دونوں کے درمیان کوئی میراث یارجوع نہ ہو تو شادی کرنے میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Mujahid farmate hain keh agar aik aadmi ke nikah mein chaar aurten hon aur woh aik ko talaq de de to talaq yafta ki iddat puri hone tak panchwen se nikah karna makruh hai. Hazrat Ata farmate hain keh agar donon ke darmiyaan koi miraas ya raju na ho to shadi karne mein koi harj nahin.

ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : لَا يَتَزَوَّجُ حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ ؟، قَالَ عَلِيٌّ : « إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ ، وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَتَزَوَّجَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16747

Hazrat Ata was asked that if a man has four wives in his Nikah and he divorces one, then is it permissible to marry a fifth one until the iddah of the divorced woman is complete? He replied that he cannot marry until the iddah of the divorced woman is complete.

حضرت عطاء سے سوال کیا گیا کہ اگر ایک آدمی کے نکاح میں چار عورتیں ہوں اور وہ ایک کو طلاق دے دے تو طلاق یافتہ کی عدت پوری ہونے تک پانچویں سے نکاح کرنا کیسا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ طلاق یافتہ کی عدت پوری ہونے تک نکاح نہیں کرسکتا۔

Hazrat Ata se sawal kya gaya keh agar aik aadmi ke nikah mein chaar aurtein hon aur woh aik ko talaq de de to talaq yafta ki iddat puri hone tak panchwein se nikah karna kaisa hai? Unhon ne farmaya keh talaq yafta ki iddat puri hone tak nikah nahi karsakta.

عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ، رَجُلٍ كَانَ لَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ ، فَطَلَّقَ إِحْدَاهُنَّ ثَلَاثًا ، أَيَتَزَوَّجُ خَامِسَةً ؟ قَالَ : « لَا ، حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16748

Hazrat Mujahid says that if a man has four wives in his marriage and he divorces one, then it is disliked to marry a fifth one until the iddah of the divorced woman is complete. Hazrat Ata says that if there is no inheritance or right of return between the two, then there is no harm in getting married.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی کے نکاح میں چار عورتیں ہوں اور وہ ایک کو طلاق دے دے تو طلاق یافتہ کی عدت پوری ہونے تک پانچویں سے نکاح کرنا مکروہ ہے۔ حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ اگر دونوں کے درمیان کوئی میراث یارجوع نہ ہو تو شادی کرنے میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Mujahid farmate hain keh agar aik aadmi ke nikah mein chaar aurtein hon aur woh aik ko talaq de de to talaq yafta ki iddat puri hone tak panchween se nikah karna makruh hai. Hazrat Ata farmate hain keh agar donon ke darmiyaan koi miraas ya raju na ho to shadi karne mein koi harj nahin.

ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « لَا يَتَزَوَّجُ حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ »، وَقَالَ عَطَاءٌ : « إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَتَزَوَّجَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16749

Hazrat Hasan states that if a man has four wives in his marriage and he divorces one, it is disliked (makruh) to marry a fifth woman until the waiting period ('iddah) of the divorced woman is complete.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی کے نکاح میں چار عورتیں ہوں اور وہ ایک کو طلاق دے دے تو طلاق یافتہ کی عدت پوری ہونے تک پانچویں سے نکاح کرنا مکروہ ہے۔

Hazrat Hassan farmate hain keh agar aik aadmi ke nikah mein chaar aurtain hon aur woh aik ko talaq de de to talaq yafta ki iddat puri hone tak panchween se nikah karna makrooh hai.

عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ « يَكْرَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ ، حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16750

Hazrat Muhammad bin Ibrahim Taymi says that Utbah bin Abi Sufyan had four wives in his marriage. He divorced one of them and married a fifth before the completion of her Iddah (waiting period). Marwan asked Hazrat Ibn Abbas about this, so he said that he cannot marry a fifth before the completion of the Iddah of the fourth.

حضرت محمد بن ابراہیم تیمی کہتے ہیں کہ عتبہ بن ابی سفیان کے نکاح میں چار بیویاں تھیں۔ انھوں نے ایک کو طلاق دے کر اس کی عدت پوری ہونے سے پہلے پانچویں سے شادی کرلی۔ مروان نے اس بارے میں حضرت ابن عباس سے سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ چوتھی کی عدت پوری ہونے سے پہلے پانچویں سے نکاح نہیں سکتا۔

Hazrat Muhammad bin Ibrahim Taimi kehte hain ki Utbah bin Abi Sufyan ke nikah mein chaar biwiyan thin. Unhon ne ek ko talaq de kar us ki iddat puri hone se pehle panchween se shadi karli. Marwan ne is bare mein Hazrat Ibn Abbas se sawal kiya to unhon ne farmaya ki chauthi ki iddat puri hone se pehle panchween se nikah nahin sakta.

وَكِيعٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَانَتْ عِنْدَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ ، فَطَلَّقَ إِحْدَاهُنَّ فَبَتَّهَا ثُمَّ نَكَحَ الْخَامِسَةَ فِي عِدَّةِ الَّتِي طَلَّقَ ، فَسَأَلَ مَرْوَانُ ابْنَ عَبَّاسٍ ؟ فَقَالَ : « لَا ، حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16751

Hazrat Abu Sadiq states that if a man has four wives in his marriage and he divorces one, then it is Makrooh (disliked) to marry a fifth woman until the waiting period of the divorced woman is complete.

حضرت ابو صادق فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی کے نکاح میں چار عورتیں ہوں اور وہ ایک کو طلاق دے دے تو طلاق یافتہ کی عدت پوری ہونے تک پانچویں سے نکاح کرنا مکروہ ہے۔

Hazrat Abu Sadiq farmate hain keh agar aik aadmi ke nikah mein chaar auratain hon aur woh aik ko talaq de de to talaq yafta ki iddat puri hone tak panchwein se nikah karna makruh hai.

أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ ، قَالَ : « لَا يَتَزَوَّجُ خَامِسَةً ، حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16752

Hazrat Ibrahim said that if a man has four wives and he divorces one, then it is disliked to marry a fifth one until the waiting period of the divorced woman is complete. If she dies, then her husband can remarry the same day if he wishes.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی کے نکاح میں چار عورتیں ہوں اور وہ ایک کو طلاق دے دے تو طلاق یافتہ کی عدت پوری ہونے تک پانچویں سے نکاح کرنا مکروہ ہے۔ اگر وہ مرجائے تو اس کا شوہر چاہے تو اسی دن بھی شادی کرسکتا ہے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ki agar aik aadmi ke nikah mein chaar aurtain hon aur woh aik ko talaq de de to talaq yafta ki iddat puri hone tak panchween se nikah karna makruh hai. Agar woh mar jaye to uska shohar chahe to usi din bhi shadi kar sakta hai.

جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « إِذَا كَانَتْ تَحْتَ الرَّجُلِ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ فَطَلَّقَ إِحْدَاهُنَّ ، فَلَا يَتَزَوَّجُ خَامِسَةً حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ ، فَإِنْ مَاتَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيَتَزَوَّجْ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ »