What one should marry and the best qualities to look for in a spouse
مَا يَنْكِحُ وَأَفْضَلُ مَا يَنْكِحُ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17148
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (R.A.) that the Messenger of Allah (ﷺ) said, "A woman is married for four reasons, i.e. for her religion, her wealth, her beauty or her family status. So you should marry the religious woman (otherwise) you will be a loser."
حضرت جابر بن عبداللہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ عورت سے اس کے دین، اس کے مال اور اس کی خوبصورتی کی وجہ سے نکاح کیا جاتا ہے۔ تمہیں چاہیے کہ لازمی طور پر دین دار عورت سے شادی کرو ورنہ نقصان اٹھاؤگے۔
Hazrat Jaber bin Abdullah (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh aurat se uske deen, uske maal aur uski khoobsurti ki waja se nikah kiya jata hai. Tumhen chahie keh lazmi tor par deen dar aurat se shadi karo warna nuqsan uthaoge.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Saeed Khudri (RA) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A woman is married for one of three reasons: either for her wealth, or for her beauty, or for her religion. You should make religion and character the basis of marriage, otherwise you will suffer loss."
حضرت ابو سعید خدری (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ عورت سے تین خصوصیات میں سے کسی ایک کی وجہ سے نکاح کیا جاتا ہے : یا تو اس کے مال کی وجہ سے یا خوبصورتی کی وجہ سے یا دین داری کی وجہ سے۔ تمہیں چاہیے کہ شادی کی بنیاد دینداری اور اخلاق کو بناؤ ورنہ نقصان اٹھاؤ گے۔
Hazrat Abu Saeed Khudri (RA) se riwayat hai ke Rasool Allah (SAW) ne irshad farmaya ke aurat se teen khususiyat mein se kisi aik ki wajah se nikah kiya jata hai: ya to us ke maal ki wajah se ya khoobsurti ki wajah se ya deen dari ki wajah se. Tumhein chahiye ke shadi ki bunyad deen dari aur akhlaq ko banao warna nuqsan uthao ge.
It is narrated on the authority of Hazrat Yahya bin Jad'ah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A woman is married for her religion, her character, her wealth or her beauty. You should make religion and character the basis of marriage, otherwise you will suffer loss."
حضرت یحییٰ بن جعدہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ عورت سے اس کے دین، اخلاق، مال یاجمال کی وجہ سے نکاح کیا جاتا ہے۔ تمہیں چاہیے کہ شادی کی بنیاد دینداری اور اخلاق کو بناؤ ورنہ نقصان اٹھاؤ گے۔
Hazrat Yahya bin Jada se riwayat hai ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki aurat se us ke deen, akhlaq, mal ya jamal ki wajah se nikah kiya jata hai. Tumhen chahie ki shadi ki bunyad deendarti aur akhlaq ko banao warna nuqsan uthaoge.
It is narrated from Hazrat Yahya bin Ja'dah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A woman is married for her wealth, her family, her beauty or her religion. You should make religion your basis for marriage, otherwise you will suffer loss."
حضرت یحییٰ بن جعدہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ عورت سے مال، خاندان، جمال یا دین کی وجہ سے نکاح کیا جاتا ہے۔ تمہیں چاہیے کہ دینداری کو بنیاد بنا کر نکاح کرو ورنہ نقصان اٹھاؤ گے۔
Hazrat Yahya bin Jaada se riwayat hai ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki aurat se maal, khandan, jamal ya deen ki wajah se nikah kiya jata hai. Tumhen chahie ki deendari ko bunyad bana kar nikah karo warna nuqsan uthaoge.