13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


If a free woman is married to a slave woman, they are separated.

‌إِذَا نَكَحَ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ فُرِّقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَمَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16082

Hazrat Ibrahim states that if a man marries a free woman while having a slave girl, then separation should be created between him and the slave girl. However, if he has a child from the slave girl, then this should not be done.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جس نے باندی کے ہوتے ہوئے آزاد عورت سے شادی کرلی تو اس کے اور باندی کے درمیان جدائی کرادی جائے گی۔ البتہ اگر اس کا کوئی بچہ ہو تو ایسا نہ کریں گے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh jis ne bandi ke hote huye azad aurat se shadi karli to uske aur bandi ke darmiyan judai karadi jaye gi. Albatta agar uska koi baccha ho to aisa na karenge.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ فُرِّقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهَا مِنْهُ وَلَدٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16083

Hazrat Ibn Abbas (R.A) said that marrying a free woman when you already have a slave girl as a wife is considered divorce for the slave girl.

حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ باندی کے ہوتے ہوئے آزادعورت سے شادی کرنا باندی کو طلاق ہے۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain ke bandi ke hote hue azad aurat se shadi karna bandi ko talaq hai.

ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « نِكَاحُ الْحُرَّةِ عَلَى الْأَمَةِ طَلَاقُ الْأَمَةِ ». حَدَّثَنَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16084

Hazrat Masruq also says the same. However, he also says that it is like the carcass to which a person is forced. When Allah has made him independent of the slave girl, then he should also become independent.

حضرت مسروق بھی یہی فرماتے ہیں البتہ وہ یہ بھی فرماتے ہیں کہ یہ اس مردار کی طرح ہے جس کی طرف انسان مجبور ہوجائے۔ جب اللہ نے اسے باندی سے بےنیاز کردیا ہے تو اسے بھی بےنیاز ہوجانا چاہیے۔

Hazrat Masrooq bhi yahi farmate hain albatta woh yeh bhi farmate hain ki yeh uss murdaar ki tarah hai jis ki taraf insaan majboor hojae. Jab Allah ne usse bandi se beniaz kardiya hai to usse bhi beniaz hojaana chahiye.

ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، مِثْلَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : « هِيَ كَالْمَيْتَةِ تَضْطَرُّ إِلَيْهَا ، فَإِذَا أَغْنَاكَ اللَّهُ عَنْهَا فَاسْتَغْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16085

Hazrat Masruq said that marrying a free woman while having a slave woman is considered divorce for the slave woman.

حضرت مسروق فرماتے ہیں کہ باندی کے ہوتے ہوئے آزادعورت سے شادی کرنا باندی کو طلاق ہے۔

Hazrat Masroor farmate hain ki bandi ke hote hue azad aurat se shadi karna bandi ko talaq hai.

وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : « نِكَاحُ الْحُرَّةِ عَلَى الْأَمَةِ طَلَاقُ الْأَمَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16086

Hazrat Ibn Abbas (R.A) said that marrying a free woman while having a slave girl is tantamount to divorcing the slave girl.

حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ باندی کے ہوتے ہوئے آزادعورت سے شادی کرنا باندی کو طلاق دینے کے مترادف ہے۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain ke bandi ke hote hue azad aurat se shadi karna bandi ko talaq dene ke mutradif hai.

عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « إِذَا تَزَوَّجَ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ ، فَهُوَ لِلْمَمْلُوكَةِ طَلَاقٌ »