It was asked of Hazrat Naeem bin Dajja (may Allah be pleased with him) that if a person divorced his wife twice and then said that "you are a source of hardship for me." He (Hazrat Naeem) said that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that "She is no less than a hardship."
حضرت نعیم بن دجاجہ (رض) سے سوال کیا گیا کہ اگر کسی شخص نے اپنی بیوی کو دو طلاقیں دیں پھر کہا کہ تو میرے لیے مصیبت ہے۔ انھوں نے کہا کہ حضرت عمر (رض) نے فرمایا کہ وہ مصیبت سے کم تو نہیں۔
Hazrat Naeem bin Dajajah (RA) se sawal kiya gaya keh agar kisi shakhs ne apni biwi ko do talaaqain di phir kaha keh tu mere liye musibat hai. Unhon ne kaha keh Hazrat Umar (RA) ne farmaya keh woh musibat se kam to nahin.
Hazrat Ali (RA) used to say that if a person says to his wife, "You are a difficulty/hardship for me," then it will count as three divorces (i.e. the pronouncement will result in an irrevocable divorce). And Hazrat Qatadah (RA) narrates that Hazrat Hassan (RA) also used to say the same thing.
حضرت علی (رض) فرمایا کرتے تھے کہ اگر کسی شخص نے اپنی بیوی سے کہا کہ تو میرے لیے مصیبت ہے تو یہ تین طلاقوں کے قائم مقام ہے اور حضرت قتادہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حسن (رض) بھی یہی فرمایا کرتے تھے۔
Hazrat Ali (RA) farmaya karte thay keh agar kisi shakhs ne apni biwi se kaha keh tu mere liye musibat hai to yeh teen talaqon ke qaem maqam hai aur Hazrat Qatada (RA) farmate hain keh Hazrat Hassan (RA) bhi yahi farmaya karte thay.
Hazrat Taus (may Allah be pleased with him) said that if a person says to his wife that you are a tribulation for me, then the intention will be considered.
حضرت طاؤس (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی شخص نے اپنی بیوی سے کہا کہ تو میرے لیے مصیبت ہے تو اس میں نیت کا اعتبار ہے۔
Hazrat Taous (RA) farmate hain keh agar kisi shakhs ne apni biwi se kaha keh tu mere liye musibat hai to is mein niyat ka aitbaar hai.
Hazrat Ali (R.A) said that if a person says to his wife that "you are a trouble for me", then it is equal to three divorces. Hazrat Hassan (R.A) also had the same opinion.
حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی شخص نے اپنی بیوی سے کہا کہ تو میرے لیے مصیبت ہے تو یہ تین طلاقوں کے برابر ہے۔ حضرت حسن (رض) کی بھی یہی رائے تھی۔
Hazrat Ali (RA) farmate hain keh agar kisi shakhs ne apni biwi se kaha keh tu mere liye musibat hai to yeh teen talaqon ke barabar hai. Hazrat Hassan (RA) ki bhi yahi rai thi.