14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ

What is said about the removal, is it without the ruler?

‌مَا قَالُوا: فِي الْخُلْعِ، يَكُونُ دُونَ السُّلْطَانِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18468

Hazrat Khaysamah (R.A.) narrates that a case of Khula (divorce initiated by the wife) between a husband and wife was presented before Bishr bin Marwan. Bishr did not allow it. Then Hazrat Abdullah bin Shahab Khulani (R.A.) said to Bishr, "I was present with Hazrat Umar bin Khattab (R.A.) when a case of Khula was presented before him, and he allowed it."

حضرت خیثمہ (رض) فرماتے ہیں کہ بشر بن مروان کے پاس میاں بیوی کے درمیان خلع کا ایک مسئلہ لایا گیا، بشر نے اس کی اجازت نہ دی، تو حضرت عبداللہ بن شہاب خولانی (رض) نے بشر سے کہا کہ میں حضرت عمر بن خطاب (رض) کے پاس حاضر تھا، ان کے پاس خلع کا ایک مسئلہ لایا گیا تو انھوں نے اس کی اجازت دے د ی تھی۔

Hazrat Khisma (Raz) farmate hain ke Bashar bin Marwan ke paas miyan biwi ke darmiyan khula ka ek masla laya gaya, Bashar ne is ki ijazat na di, to Hazrat Abdullah bin Shahab Kholani (Raz) ne Bashar se kaha ke mein Hazrat Umar bin Khattab (Raz) ke paas hazir tha, un ke paas khula ka ek masla laya gaya to unhon ne is ki ijazat de di thi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ : أُتِيَ بَشِيرُ بْنُ مَرْوَانَ فِي خُلْعٍ كَانَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ ، فَلَمْ يُجِزْهُ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِهَابٍ الْخَوْلَانِيُّ : شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أُتِيَ فِي خُلْعٍ كَانَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ « فَأَجَازَهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 18468

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18469

Hazrat Shariah (R.A) has allowed khula without the intervention of the ruler.

حضرت شریح (رض) نے سلطان کی مداخلت کے بغیر خلع کی اجازت دی ہے۔

Hazrat Shurai (RA) ne Sultan ki mudakhlat ke baghair khula ki ijazat di hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ شُرَيْحًا ، أَجَازَ خُلْعًا دُونَ السُّلْطَانِ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 18469

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18470

Hazrat Nafi' (may Allah be pleased with him) narrates that the uncle of Hazrat Rabee' bint Muawwidh (may Allah be pleased with her) obtained Khula (divorce) for her from her husband. Her husband used to drink alcohol. This Khula was taken without the intervention of Amir-ul-Momineen Hazrat Usman (may Allah be pleased with him), but Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) declared it permissible.

حضرت نافع (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ربیع بنت معوذ (رض) کے چچا نے انھیں ان کے خاوند سے خلع لے کردی، ان کا خاوند شراب پیا کرتا تھا، یہ خلع انھوں نے امیر المومنین حضرت عثمان (رض) کی مداخلت کے بغیر لی، لیکن حضرت عثمان (رض) نے اسے جائز قرار دیا۔

Hazrat Nafi (RA) farmate hain ke Hazrat Rabia bint Muaz (RA) ke chacha ne unhen un ke khaavand se khula le kar di, un ka khaavand sharaab piya karta tha, ye khula unhon ne Ameer-ul-Momineen Hazrat Usman (RA) ki madakhlat ke baghair li, lekin Hazrat Usman (RA) ne ise jaiz qarar diya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ ، أَنَّ عَمَّهَا خَلَعَهَا مِنْ زَوْجِهَا ، وَكَانَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ دُونَ عُثْمَانَ ، « فَأَجَازَ ذَلِكَ عُثْمَانُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 18470

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18471

Hazrat Ibn Sireen (may Allah have mercy on him) said that khul' is permissible even without the consent of the husband.

حضرت ابن سیرین (رض) فرماتے ہیں کہ خلع سلطان کے بغیر بھی جائز ہے۔

Hazrat Ibn Seerin (RA) farmate hain keh khula sultan ke baghair bhi jaiz hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ : « الْخُلْعُ جَائِزٌ دُونُ السُّلْطَانِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 18471

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18472

Hazrat Zuhri (R.A) states that Khula is permissible even without the permission of Sultan.

حضرت زہری (رض) فرماتے ہیں کہ خلع سلطان کے بغیر بھی جائز ہے۔

Hazrat Zahri (RA) farmate hain keh khul sultan ke baghair bhi jaiz hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : « الْخُلْعُ جَائِزٌ دُونَ السُّلْطَانِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 18472

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18473

Yahya bin Saeed (may Allah be pleased with him) said: "People used to divorce their wives without the permission of the ruler. When the matter was presented to the ruler, he would also permit it."

حضرت یحییٰ بن سعید (رض) فرماتے ہیں کہ لوگ ہمارے پاس بغیر سلطان کے خلع کیا کرتے تھے، جب معاملہ سلطان کے پاس پیش ہوتا تو وہ بھی اس کی اجازت دے دیتے۔

Hazrat Yahya bin Saeed (RA) farmate hain ke log humare pass baghair sultan ke khula kiya karte thay, jab mamla sultan ke pass pesh hota to woh bhi is ki ijazat de dete.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، سَمِعَهُ يَقُولُ : « كَانُوا يَخْتَلِعُونَ عِنْدَنَا دُونَ السُّلْطَانِ ، فَإِذَا رُفِعَ إِلَى السُّلْطَانِ أَجَازَهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 18473