14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


Who said: If he swears for less than four months, he is still considered to be abstaining?

‌مَنْ قَالَ: إِذَا حَلَفَ عَلَى دُونِ الْأَرْبَعَةِ فَهُوَ مُولٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18591

Hazrat Abdullah (R.A) said that if a person observes Ila on his wife for ten days, then the ruling of Ila will be applicable to him.

حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ جس شخص نے دس دن کے لیے اپنی بیوی سے ایلاء کیا اس پر ایلاء کا حکم نافذ ہوگا۔

Hazrat Abdullah (RA) farmate hain ke jis shakhs ne das din ke liye apni biwi se ila kiya us par ila ka hukm nafiz hoga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ وَبَرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ رَجُلًا آلَى مِنِ امْرَأَتِهِ شَهْرًا فَأَوْقَعَهُ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18592

Hazrat Hassan (R.A) and Hazrat Muhammad (PBUH) said that if someone did Ila (oath of abstinence) from his wife for one month and then four months passed, one irreversible divorce (Talaq-e-Bain) will be issued.

حضرت حسن (رض) اور حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے ہیں کہ اگر کسی شخص نے اپنی بیوی سے ایک مہینے تک کے لیے ایلاء کیا پھر چار مہینے گذر گئے تو ایک طلاق بائنہ پڑگئی۔

Hazrat Hassan (RA) aur Hazrat Muhammad (SAW) farmate hain keh agar kisi shakhs ne apni biwi se aik mahine tak ke liye ilaa kiya phir chaar mahine guzar gaye tou aik talaq baina parh gayi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَمُحَمَّدٍ قَالَا : « إِذَا آلَى الرَّجُلُ مِنِ امْرَأَتِهِ شَهْرًا ، ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى تَمْضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ ، إِنَّهَا تَطْلِيقَةٌ بَائِنَةٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18593

Hazrat Hammad (RA) said that if a person said to his wife, "By God! I will not come near you today," and then he stayed away from her for four months, then it will be considered as Ila.

حضرت حماد (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی شخص نے اپنی بیوی سے کہا کہ خدا کی قسم ! میں آج تیرے قریب نہیں آؤں گا اور پھر چار مہینے تک اسے چھوڑے رکھا تو یہ ایلاء ہے۔

Hazrat Hammad (RA) farmate hain ke agar kisi shakhs ne apni biwi se kaha ke Khuda ki qasam ! mein aaj tere qareeb nahin aaoon ga aur phir chaar mahine tak use chhore rakha to yeh ila hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ قَالَ : " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِامْرَأَتِهِ : وَاللَّهِ لَا أَقْرَبُكَ الْيَوْمَ ، فَتَرَكَهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ فَهُوَ إِيلَاءٌ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18594

Hazrat Ibrahim (AS) said that if someone has intercourse with his wife during the day in the month of Ramadan even for less than four months, then he will have to perform Ila.

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ اگر چار مہینے سے کم کی قسم کھائی تو بھی ایلاء ہوگیا۔

Hazrat Ibrahim (Razi Allah Anho) farmate hain keh agar chaar mahine se kam ki qasam khai to bhi ila ho gaya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « إِذَا حَلَفَ عَلَى دُونِ أَرْبَعَةٍ فَهُوَ مُولٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18595

Hazrat Hukam (may Allah be pleased with him) said that if a man swears an oath that he will not go near his wife for a month, then he is making ila.

حضرت حکم (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی آدمی نے قسم کھائی کہ وہ ایک ماہ تک اپنی بیوی کے قریب نہیں جائے گا تو وہ ایلاء کرنے والا ہے۔

Hazrat Hukm (RA) farmate hain keh agar kisi aadmi ne qasam khai keh woh aik mah tak apni biwi ke qareeb nahi jaye ga to woh ila karne wala hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ أَنْ لَا يَقْرَبَ امْرَأَتَهُ شَهْرًا ، قَالَ : « هُوَ مُولٍ »