Hazrat Umar (R.A) said that we do not implement a woman's saying in Allah's religion (This was in response to Hazrat Fatima Bint Qais (R.A)). For a woman who has been given three divorces, accommodation and sustenance are obligatory on the husband. Hazrat Ibn Fazil (R.A) added in his narration that Hazrat Ayesha (R.A) said it is not good for a woman to even mention it.
حضرت عمر (رض) فرماتے ہیں کہ ہم اللہ کے دین میں عورت کے قول کو جاری نہیں کرتے (یہ حضرت فاطمہ بنت قیس (رض) کے قول پر تعریض ہے) تین طلاقیں دی گئی عورت کے لیے خاوند پر رہائش اور نفقہ واجب ہوگا، حضرت ابن فضیل (رض) نے اپنی روایت میں اضافہ کیا ہے کہ حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ عورت کے لیے اس بات میں خیر نہیں کہ وہ اس کا تذکرہ کرے۔
Hazrat Umar (RA) farmate hain ki hum Allah ke deen mein aurat ke qaul ko jari nahi karte (ye Hazrat Fatima bint Qais (RA) ke qaul par ta'ariz hai) teen talaaqain di gai aurat ke liye khawand par rahaish aur nafaqa wajib hoga, Hazrat Ibn Fazil (RA) ne apni riwayat mein izafa kya hai ki Hazrat Ayesha (RA) farmati hain ki aurat ke liye is baat mein khair nahi ki woh is ka tazkirah kare.
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that a divorced woman should be given alimony until she becomes unlawful (for the husband to remarry her), and when she becomes unlawful, she should be benefited with kindness.
حضرت جابر (رض) فرماتے ہیں کہ جس طلاق یافتہ عورت کو اس وقت تک نفقہ ملے گا جب تک وہ حرام نہ ہوجائے اور جب وہ حرام ہوجائے تو اسے نیکی کے ساتھ فائدہ دیا جائے گا۔
Hazrat Jabir (RA) farmate hain keh jis talaq yafta aurat ko us waqt tak nafaqa mile ga jab tak woh haram na hojae aur jab woh haram hojae to usay neki ke sath faida diya jae ga.
Hazrat Umar (RA) said that we cannot leave the Book of Allah and the Sunnah of Rasulullah (SAW) on the saying of a woman. We do not know whether that woman forgot or she remembered. Hazrat Umar (RA) used to make it obligatory on the husband to provide accommodation and expenses for the divorced woman.
حضرت عمر (رض) فرماتے ہیں کہ ہم ایک عورت کے قول کی وجہ سے اللہ کی کتاب اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی سنت کو نہیں چھوڑ سکتے، ہم نہیں جانتے کہ وہ عورت بھول گئی یا اس نے یاد رکھا، حضرت عمر (رض) طلاق یافتہ عورت کی رہائش اور نفقہ خاوند پر لازم کیا کرتے تھے۔
Hazrat Umar (RA) farmate hain ke hum aik aurat ke qaul ki wajah se Allah ki kitaab aur Rasool Allah (SAW) ki sunnat ko nahi chhor sakte, hum nahi jante ke woh aurat bhool gayi ya usne yaad rakha, Hazrat Umar (RA) talaq yafta aurat ki rahaish aur nafqa khawand par lazim kiya karte the.
Hazrat Yahya bin Saeed (may Allah be pleased with him) narrates: I asked Hazrat Saeed bin Musayyab (may Allah be pleased with him) that if a person divorces his wife and she lives in a rented house, then on whom will the rent be obligatory? He replied, "On her husband." I asked, "If her husband does not have the rent, then on whom will it be obligatory?" He replied, "On that woman." I submitted, "If that woman also does not have it, then on whom will it be obligatory?" He replied, "On the ruler."
حضرت یحییٰ بن سعید (رض) کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن مسیب (رض) سے سوال کیا کہ اگر کوئی شخص اپنی بیوی کو طلاق دے اور وہ کسی کرائے کے گھر میں رہتی ہو تو کرایہ کس پر لازم ہوگا ؟ انھوں نے فرمایا کہ اس کے خاوند پر، میں نے پوچھا کہ اگر اس کے خاوند کے پاس کرایہ نہ ہو تو کس پر واجب ہوگا ؟ انھوں نے فرمایا کہ اس عورت پر، میں نے عرض کیا کہ اگر اس عورت کے پاس بھی نہ ہو تو پھر کس پر واجب ہوگا ؟ انھوں نے فرمایا کہ امیر پر۔
Hazrat Yahya bin Saeed (RA) kehte hain ki maine Hazrat Saeed bin Musayyab (RA) se sawal kiya ki agar koi shakhs apni biwi ko talaq de aur wo kisi kiraye ke ghar mein rehti ho to kiraya kis par lazim hoga? Unhon ne farmaya ki uske khaawand par, maine poocha ki agar uske khaawand ke paas kiraya na ho to kis par wajib hoga? Unhon ne farmaya ki us aurat par, maine arz kiya ki agar us aurat ke paas bhi na ho to phir kis par wajib hoga? Unhon ne farmaya ki ameer par.
Hazrat Umar bin Khattab (R.A) said that we cannot leave the book of our Lord and the Sunnah of our Prophet (PBUH) because of the saying of a woman, the woman who has been given three divorces will get accommodation and expenses.
حضرت عمر بن خطاب (رض) فرماتے ہیں کہ ہم ایک عورت کے قول کی وجہ سے اپنے رب کی کتاب اور اپنے نبی کی سنت کو نہیں چھوڑ سکتے، تین طلاقیں دی گئی عورت کو رہائش اور نفقہ ملے گا۔
Hazrat Umar bin Khattab (RA) farmate hain keh hum aik aurat ke qaul ki waja se apne Rab ki kitaab aur apne Nabi ki sunnat ko nahi chhor sakte, teen talaaqain di gai aurat ko rahaish aur nafqa mile ga.