Hazrat Hassan (R.A.) was asked, "If a person tells his wife to 'go to your parents' house,' what is the ruling?" He replied, "It depends on his intention."
حضرت حسن (رض) سے سوال کیا گیا کہ اگر ایک شخص اپنی بیوی سے کہا کہ ” اپنے گھر والوں کے پاس چلی جا “ تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اس کی نیت کا اعتبار ہے۔
Hazrat Hassan (RA) se sawal kiya gaya keh agar ek shakhs apni biwi se kaha keh "apne ghar walon ke paas chali ja" to kya hukm hai? Unhon ne farmaya keh us ki niyat ka aitbaar hai.
Hazrat Amir (R.A) was asked, if a person says to his wife, "Go to your parents' house" then what is the ruling? He replied that it is nothing, if he was angry and had the intention of divorce, then the divorce will take place.
حضرت عامر (رض) سے سوال کیا گیا کہ اگر ایک شخص نے اپنی بیوی سے کہا کہ ” اپنے گھر والوں کے پاس چلی جا “ تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ یہ کچھ نہیں، اگر غصے میں تھا اور طلاق کی نیت کی تو طلاق ہوجائے گی۔
Hazrat Aamir (RA) se sawal kiya gaya keh agar ek shakhs ne apni biwi se kaha keh "apne ghar walon ke paas chali ja" to kya hukm hai? Unhon ne farmaya keh yeh kuch nahi, agar gusse mein tha aur talaq ki niyat ki to talaq hojae gi.
Hazrat Ikrama (R.A) said that If a man says to his wife to go to her parents' house, it counts as one divorce. Hazrat Qatada (R.A) said that I do not consider this statement anything.
حضرت عکرمہ (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی نے اپنی بیوی سے کہا کہ اپنے گھر والوں کے پاس چلی جا تو ایک طلاق ہوگئی۔ حضرت قتادہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں اس کو کچھ بھی شمار نہیں کرتا۔
Hazrat Akarma (RA) farmate hain keh agar aik aadmi ne apni biwi se kaha keh apne ghar walon ke paas chali ja to aik talaq hogayi. Hazrat Qatada (RA) farmate hain keh mein iss ko kuch bhi shumar nahi karta.
Hazrat Sha'bah (R.A) narrates: I asked Hazrat Hukam (R.A) and Hazrat Hammad (R.A) about a man who tells his wife to "go away", "go to your family" with the intention of divorce, what is the ruling? They replied: One divorce will take place, and he has more right to take her back (i.e., revoke the divorce within the Iddah period).
حضرت شعبہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم (رض) اور حضرت حماد (رض) سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا جس نے اپنی بیوی سے کہا کہ نکل جا، اپنے گھر والوں سے مل جا اور اس نے طلاق کی نیت بھی کی ہو تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ ایک طلاق ہوگی اور وہ اس سے رجوع کرنے کا زیادہ حق دار ہے۔
Hazrat Shubah (RA) farmate hain keh maine Hazrat Hakam (RA) aur Hazrat Hammad (RA) se iss shakhs ke bare mein sawal kiya jisne apni biwi se kaha keh nikal ja, apne ghar walon se mil ja aur usne talaq ki niyat bhi ki ho to kya hukum hai? Unhon ne farmaya keh ek talaq hogi aur wo us se ruju karne ka zyada haqdaar hai.