It is narrated on the authority of Hazrat Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about hunting with a hawk. He said: Eat what your hawk hunts for you.
حضرت عدی بن حاتم (رض) سے روایت ہے کہ میں نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے باز کے شکار کے بارے میں سوال کیا تو آپ نے فرمایا : کہ باز تمہارے لیے جو شکار کرے اسے کھالو۔
Hazrat Adi bin Hatim (RA) se riwayat hai ke maine Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) se baaz ke shikaar ke baare mein sawal kiya to aap ne farmaya: Ke baaz tumhare liye jo shikaar kare use kha lo.
Hazrat Hammad said that if a hunting bird tears or eats the prey, you should also eat from it because its training is only to the extent that it comes back to you.
حضرت حماد فرماتے ہیں کہ اگر شکاری پرندہ شکار کو نوچے یا کھائے تو تم بھی اس میں سے کھالو کیونکہ اس کی تعلیم بس اتنی ہے کہ وہ تمہارے پاس واپس آئے۔
Hazrat Hammad farmate hain keh agar shikari parinda shikar ko noche ya khaye to tum bhi us mein se kha lo kyunki us ki taleem bas itni hai keh woh tumhare pass wapas aaye.
Hazrat Amir and Hazrat Hukam said that if you leave your falcon or hawk for hunting, and then you call it and it comes to you, then its teaching is this, when you leave such a bird for hunting and it eats from it, then you can eat it too.
حضرت عامر اور حضرت حکم فرماتے ہیں کہ اگر تم اپنے شکرے یا باز کو شکار پر چھوڑو، پھر تم اسے بلاؤ اور وہ تمہارے پاس آجائے تو اس کی تعلیم یہی ہے، ایسے پرندے کو جب تم شکار پر چھوڑو اور وہ اس میں سے کھالے تو تم بھی اسے کھا سکتے ہو۔
Hazrat Amir aur Hazrat Hukm farmate hain keh agar tum apne shakre ya baz ko shikar par chhoro, phir tum usay bulao aur woh tumhare pass aajaye to us ki taleem yahi hai, aise parinde ko jab tum shikar par chhoro aur woh us mein se khaye to tum bhi usay kha sakte ho.
Hazrat Hassan and Hazrat Ata were asked about the hawk and the falcon, that if they eat from the prey, what is the ruling? Hazrat Ata said that in this case, do not eat. Hazrat Hassan said to eat.
حضرت حسن اور حضرت عطاء سے باز اور شکرا کے بارے میں سوال کیا گیا کہ اگر وہ شکار میں سے کھا لیں تو کیا حکم ہے ؟ حضرت عطاء نے فرمایا کہ ایسی صورت میں مت کھاؤ۔ حضرت حسن نے فرمایا کہ کھالو۔
Hazrat Hassan aur Hazrat Ata se baaz aur shakra ke baaray mein sawal kiya gaya keh agar woh shikaar mein se khaa lein tou kya hukum hai? Hazrat Ata ne farmaya keh aisi soorat mein mat khao. Hazrat Hassan ne farmaya keh khao.
"Prophet Abraham considered that game unlawful from which a dog or a cheetah had eaten, but he perceived no harm if a hawk had eaten from it, for a dog and a cheetah are avid devourers of prey, while a hawk is not."
حضرت ابراہیم اس شکار کو مکروہ قرار دیتے تھے جس میں سے کتا یا چیتا کھالے، لیکن اگر باز کھائے تو اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے کیونکہ کتا اور چیتا شکار کھانے کے شوقین ہیں جبکہ باز ایسا نہیں۔
Hazrat Ibrahim us shikar ko makrooh karar dete thay jis mein se kutta ya cheeta khaaye, lekin agar baaz khaaye to us mein koi harj nahin samajhte thay kyunki kutta aur cheeta shikar khaane ke shauqeen hain jabke baaz aisa nahin.