Hazrat Abdullah (R.A) said: When you shoot an arrow at your prey and it falls in the water, do not eat it, for I fear that the water may not have killed it. And if you shoot your prey and it falls from a mountain, do not eat it, for I fear that it may not have died from the fall.
حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ جب تم شکار کو تیر مارو اور وہ پانی میں گرجائے تو اسے مت کھاؤ، کیونکہ مجھے خوف ہے کہ کہیں اسے پانی نے نہ مار ڈالا ہو اور اگر تم شکار کو تیر مارو اور وہ پہاڑ سے گرجائے تو اسے مت کھاؤ کیونکہ مجھے ڈر ہے کہ کہیں گرنے کی وجہ سے اس کی موت واقع نہ ہوئی ہو۔
Hazrat Abdullah (Razi Allah Anhu) farmate hain ke jab tum shikar ko teer maro aur wo pani mein gir jaye to use mat khao, kyunki mujhe khauf hai ke kahin use pani ne na maar dala ho aur agar tum shikar ko teer maro aur wo pahad se gir jaye to use mat khao kyunki mujhe dar hai ke kahin girne ki wajah se us ki mout waqe na hui ho.
Hazrat Amir (R.A) said that if a person shoots an arrow at prey and it disappears from him, if he finds it in water, or fallen from a mountain, or safe from a beast, then he should eat it.
حضرت عامر (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص شکار کو تیر مارے اور وہ اس سے غائب ہوجائے اگر وہ اسے پانی میں گرا ہوا، یا پہاڑ سے گرا ہوا یا درندے سے محفوظ حالت میں پائے تو کھالے۔
Hazrat Aamir (RA) farmate hain keh agar koi shakhs shikaar ko teer maare aur wo uss se ghaib hojaaye agar wo usse pani mein gira hua, ya pahaar se gira hua ya darinde se mahfooz halat mein paaye tou khaale.
Prophet Abraham said that if you catch an animal and it falls into water, do not eat it, and if you shoot it with an arrow and it falls on a mountain, do not eat it either.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جب تم جانور کو پکڑو اور وہ پانی میں گرجائے تو اسے مت کھاؤ اور اگر تم اسے تیر مارو اور وہ پہاڑ سے گرجائے تو بھی اسے مت کھاؤ۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh jab tum janwar ko pakro aur woh pani mein gir jaye to usay mat khao aur agar tum usay teer maro aur woh pahar se gir jaye to bhi usay mat khao.
Hazrat Mikhool (RA) said that do not eat the animal if it falls into the water (after being shot/hunted), and do not eat the animal if it falls from the mountain (after being shot/hunted).
حضرت مکحول فرماتے ہیں کہ جب شکار پانی میں گرجائے تو اسے مت کھاؤ اور جب پہاڑ سے گرجائے تو بھی اسے مت کھاؤ۔
Hazrat Makhool farmate hain ke jab shikar pani mein gir jaye to use mat khao aur jab pahar se gir jaye to bhi use mat khao.
Hazrat Qasim states that if a hunter shoots game that is perched up high and it falls, if he knows that it died from his arrow, then he may eat it. But if he doubts that it died from his arrow and thinks it may have died from the fall, then he shouldn't eat it.
حضرت قاسم فرماتے ہیں کہ اگر کسی شکاری نے بلندی پر بیٹھے شکار کو تیر مارا اور وہ نیچے آ لگا تو اگر وہ جانتا ہو کہ وہ اس کے تیر لگنے سے مرا ہے تو کھالے اور اگر اس کو شک ہو کہ وہ نیچے گرنے سے مرا ہے تو اسے نہ کھائے۔
Hazrat Qasim farmate hain keh agar kisi shikari ne bulandi per baithe shikar ko teer mara aur wo neeche aa laga to agar wo janta ho keh wo uske teer lagne se mara hai to kha le aur agar usko shak ho keh wo neeche girne se mara hai to use na khaye.