It was asked of the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), "If someone gives someone a third of a cloth and a dirham or a quarter as wages for making a garment, or whatever they both agree upon, how is that?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I do not see any harm in it."
حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے دریافت کیا گیا کہ اگر کوئی شخص کسی کو کپڑا بننے کی اجرت کے طور پر کپڑے کا ایک ثلث اور ایک درہم یا ایک ربع دے یا جس پر وہ دونوں راضی ہوجائیں تو یہ کیسا ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا کہ میں تو اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتا۔
Hazrat Muhammad (SAW) se daryaft kya gaya keh agar koi shakhs kisi ko kapra banane ki ujrat ke tor par kapre ka aik suls aur aik dirham ya aik ruba de ya jis par wo donon raazi hojain to yeh kaisa hai? Aap (RA) ne farmaya keh main to is mein koi harj nahin samjhta.
Hazrat Sha'bi, Hazrat Hukam, and Hazrat Ibrahim (may Allah be pleased with them) considered it disliked to give a third of the made cloth as wages to the tailor. The narrator (may Allah be pleased with him) states that Hazrat Ata (may Allah be pleased with him) did not see any harm in it.
حضرت شعبی، حضرت حکم اور حضرت ابراہیم (رض) ناپسند سمجھتے تھے کہ کپڑا بننے والے کو اجرت کے طور پر بنے ہوئے کپڑے میں سے ثلث کپڑا دیا جائے، راوی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عطا (رض) اس میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے۔
Hazrat Shubi, Hazrat Hukam aur Hazrat Ibrahim (RA) napasand samajhte the ke kapra banne wale ko ujrat ke tor par bane hue kapre mein se suls kapra diya jaye, ravi (RA) farmate hain ke Hazrat Ata (RA) is mein koi harj na samajhte the.
It was asked by Hazrat Shahr bin Hawshab that what is the ruling on giving a cloth to a tailor and fixing one-third or one-fourth of the cloth as wages? You (may Allah be pleased with him) said: "This is a condition that has no basis."
حضرت شہر بن حوشب سے دریافت کیا گیا کہ کپڑا بننے والے کو کپڑا دے کر ثلث یا ربع کپڑا اجرت طے کرنا کیسا ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا : یہ ایسی شرط ہے جس کا کوئی سر نہیں ہے۔
Hazrat Shahr bin Hawshab se daryaft kiya gaya keh kapra banne wale ko kapra de kar suls ya rub kapra ujrat tay karna kaisa hai? Aap (RA) ne farmaya: Yeh aisi shart hai jis ka koi sar nahin hai.
It was asked from Hazrat Ayub (R.A) and Hazrat Yali bin Hakim that, "What is the ruling on giving a third or a quarter of cloth as wages to a cloth manufacturer?" Both of them did not find any harm in it.
حضرت ایوب (رض) اور حضرت یعلی بن حکیم سے دریافت کیا گیا کہ کپڑا بننے والے کو ثلث یا ربع کپڑا اجرت پر دینا کیسا ہے ؟ آپ دونوں نے اس میں کوئی حرج نہ سمجھا۔
Hazrat Ayub (RA) aur Hazrat Yali bin Hakeem se daryaft kiya gaya keh kapra banane wale ko suls ya rub kapra ujrat per dena kaisa hai? Aap donon ne is mein koi harj na samjha.