Hazrat Ismail narrates that a woman came to Hazrat Shabi (R.A) and said: "My daughter has married on the condition that she will not be sold. You have said that your daughter is upon her condition. (It is necessary to act upon this condition)."
حضرت اسماعیل فرماتے ہیں کہ ایک خاتون حضرت شعبی (رض) کی خدمت میں آئی اور عرض کیا : میری بیٹی نے اس شرط پر بیع کی ہے کہ اس کو فروخت نہیں کیا جائے گا، آپ نے فرمایا تمہاری بیٹی اپنی شرط پر ہے۔ ( اس شرط پر عمل کرنا ضروری ہے۔ )
Hazrat Ismail farmate hain keh aik khatoon Hazrat Shubi ki khidmat mein aai aur arz kia: meri beti ne is shart par bay ki hai keh us ko farokht nahin kia jaye ga, aap ne farmaya tumhari beti apni shart par hai. ( is shart par amal karna zaroori hai. )
It is narrated on the authority of Hadrat Amr bin Aas that a man bought a camel from someone. The camel was sick. The seller exempted the camel's skin (from the sale). Then the camel got well later. They both took their matter to Hadrat Umar. Hadrat Umar (may Allah be pleased with him) sent both of them to Hadrat Ali. Hadrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "The camel should be valued in the market and he (the buyer) should be given something equal to the price of the skin."
حضرت عمرو بن راشد سے مروی ہے کہ ایک شخص نے کسی سے اونٹ خریدا وہ اونٹ بیمار تھا، بائع نے اونٹ کی کھال کا استثناء کردیا، پھر اونٹ بعد میں ٹھیک ہوگیا، وہ دونوں اپنا جھگڑا لے کر حضرت عمر (رض) کے پاس گئے، حضرت عمر (رض) نے ان دونوں کو حضرت علی (رض) کے پاس بھیج دیا۔ حضرت علی (رض) نے ارشاد فرمایا : بازار میں اونٹ کی قیمت لگائی جائے اور اس کو کھال کی مثل دیا جائے۔
Hazrat Amr bin Rashid se marvi hai ki aik shakhs ne kisi se oont kharida wo oont bimar tha, baie ne oont ki khaal ka istisna kardiya, phir oont baad mein theek hogaya, wo donon apna jhagda le kar Hazrat Umar (RA) ke paas gaye, Hazrat Umar (RA) ne un donon ko Hazrat Ali (RA) ke paas bhej diya. Hazrat Ali (RA) ne irshad farmaya: bazaar mein oont ki qeemat lagayi jaye aur usko khaal ki misl diya jaye.
Hazrat Zaid was asked that a person sold a camel to someone and made a condition of gambling, you said that he should be given something equivalent to gambling.
حضرت زید سے دریافت کیا گیا کہ ایک شخص نے کسی کو اونٹ فروخت کیا اور سری کی شرط لگا دی، آپ نے فرمایا اس کو سری کے مثل دیا جائے گا۔
Hazrat Zaid se daryaft kiya gaya keh ek shakhs ne kisi ko ont farokht kiya aur sari ki shart laga di, aap ne farmaya iss ko sari ke misl diya jaye ga.
It is narrated on the authority of Hazrat Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) that a person sold a sick camel to another person and made its skin and hair a condition (exempted). The camel recovered and that person did not slaughter it. Hazrat Shurai'h (may Allah be pleased with him) said: "He should be given its like." The narrator says: I mentioned this to Hazrat 'Amir. He said: Both Hazrat 'Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Shurai'h (may Allah be pleased with him) gave the verdict of giving its like.
حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے مروی ہے کہ ایک شخص نے دوسرے کو بیمار اونٹ فروخت کیا اور اس کی سری اور کھال کی شرط لگا دی (مستثنیٰ کردیا ) اونٹ ٹھیک ہوگیا اور اس شخص نے اس کو ذبح نہ کیا، حضرت شریح (رض) نے فرمایا : اس کو اس کا مثل دیا جائے ۔ راوی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عامر سے اس کا ذکر کیا، آپ نے فرمایا : حضرت علی (رض) اور حضرت شریح (رض) دونوں نے مثل کا فیصلہ فرمایا ہے۔
Hazrat Muhammad (SAW) se marvi hai keh ek shakhs ne dusre ko bimaar unt farokht kya aur us ki siri aur khaal ki shart laga di (mustasna kardiya) unt theek hogaya aur us shakhs ne us ko zabah na kya, Hazrat Shuraih (RA) ne farmaya: us ko us ka misl diya jaye. Rawi farmate hain keh maine Hazrat Aamir se is ka zikar kya, aap ne farmaya: Hazrat Ali (RA) aur Hazrat Shuraih (RA) donon ne misl ka faisla farmaya hai.