Hazrat Mujahid (may Allah be pleased with him) narrates: I said to Hazrat Abdur Rahman bin Abi Layla (may Allah be pleased with him): "Narrate to me the hadith in which you have gathered for me the types of riba (interest)." He said: "Don't ever eat the profit of something whose loss you cannot guarantee."
حضرت مجاہد (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے عرض کیا کہ آپ مجھے وہ حدیث سنائیں جس میں آپ نے میرے لیے ربا کی اقسام کو جمع کیا ہے۔ جو آپ نے میرے لیے جمع کی ہو، آپ نے فرمایا کسی ایسی چیز کے نفع کو ہرگز مت کھانا جس کے نقصان کا تو ضامن نہ ہو۔
Hazrat Mujahid (RA) farmate hain ke maine Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila se arz kiya ke aap mujhe wo hadees sunaen jis mein aap ne mere liye riba ki aqsam ko jama kiya hai. Jo aap ne mere liye jama ki ho, aap ne farmaya kisi aisi cheez ke nafa ko hargiz mat khana jis ke nuqsan ka to zaman na ho.
It is narrated on the authority of Hadrat Amr bin Shuaib that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Hadrat Atab bin Asid (may Allah be pleased with him) to the people of Makkah and said: "Do you know where I have sent you? I have sent you to the people of Allah." Then he said: "Forbid them from four things: from selling and lending, from stipulating two conditions in one sale, from benefiting from a thing whose loss they do not guarantee (i.e., until they share in both profit and loss, they cannot use the profit), and from selling a thing that is not present."
حضرت عمرو بن شعیب سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت عتاب بن اسید (رض) کو مکہ والوں کی طرف بھیجا اور فرمایا : تمہیں معلوم ہے میں نے تمہیں کہاں بھیجا ہے ؟ میں نے تمہیں اللہ والوں کے پاس بھیجا ہے، پھر فرمایا ان کو چار چیزوں سے منع کرنا ، بیع اور قرض سے، ایک بیع میں دو شرطیں لگانے سے ، اور اس شے کے نفع کو استعمال کرنے سے جس کے نقصان کا بھی وہ ضامن نہ ہو یعنی جب تک نفع و نقصان دونوں میں شرکت نہ ہو تو نفع بھی استعمال نہیں کرسکتے) سے اور اس چیز کی بیع سے جو پاس نہ ہو۔
Hazrat Amr bin Shoaib se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Utab bin Asid (RA) ko Makkah walon ki taraf bheja aur farmaya: Tumhein maloom hai maine tumhein kahan bheja hai? Maine tumhein Allah walon ke paas bheja hai, phir farmaya in ko chaar cheezon se mana karna, bay aur qarz se, aik bay mein do shartein lagane se, aur us shay ke nafa ko istemal karne se jis ke nuqsan ka bhi wo zaamin na ho yani jab tak nafa o nuqsan dono mein shirkat na ho to nafa bhi istemal nahin kar sakte se aur us cheez ki bay se jo paas na ho.
It is narrated from Hadrat Amr ibn Shu'ayb that when his grandfather would send goods for trade, he would forbid him from selling and lending, from making two conditions in one sale, and from using the profit of something for which he was not also liable for the loss. That is, until he shares in both the profit and loss, he cannot use the profit.
حضرت عمرو بن شعیب سے مروی ہے کہ ان کے دادا جب تجارت کا سامان بھیجتے تو ان کو منع کرتے بیع اور قرض سے، ایک بیع میں دو شرطیں لگانے سے، اور اس شے کے نفع کو استعمال کرنے سے جس کے نقصان کا بھی وہ ضامن نہ ہو یعنی جب تک نفع و نقصان دونوں میں شرکت نہ ہو تو نفع بھی استعمال نہیں کرسکتے) سے۔
Hazrat Amr bin Shoaib se marvi hai ki un ke dada jab tijarat ka saman bhejte to un ko mana karte bay aur qarz se, ek bay mein do shartein lagane se, aur us shay ke nafa ko istemal karne se jis ke nuksan ka bhi wo zamin na ho yani jab tak nafa o nuksan dono mein shirkat na ho to nafa bhi istemal nahi kar sakte se.