The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of the conquest of Makkah: "Verily Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) have forbidden the sale of alcohol, pork, idols, and the murdered."
حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فتح مکہ کے دن ارشاد فرمایا : بیشک اللہ اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے شراب، خنزیر، بتوں اور مردار کی بیع کو حرام قرار دیا ہے۔
Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Fath Makkah ke din irshad farmaya : Beshak Allah aur uske Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sharab, khazir, buton aur murdar ki baye ko haram qarar diya hai.
Hazrat Shaqiq narrates that once Hazrat Masruq passed by a place where brass idols were being sold. Hazrat Masruq said if I knew that their price could be paid, I would have broken them. But I fear that if I do so, people will harass me and give me trouble. By Allah! I do not know which of the two men is worse? One for whom his evil deed is adorned and the other who, despairing of the Hereafter, wants to benefit only from this world.
حضرت شقیق فرماتے ہیں کہ حضرت مسروق مقام سلسلہ میں ایک مقام سے گزرے جہاں پیتل کے بت فروخت کیے جا رہے تھے۔ حضرت مسروق نے فرمایا اگر مجھے معلومہوتا کہ ان کی قیمت ادا کی جاسکتی ہے تو میں انھیں توڑ دیتا۔ لیکن مجھے اندیشہ ہے کہ ایسا کرنے کی صورت میں لوگ مجھے ستائیں گے اور تکلیف دیں گے۔ بخدا ! میں نہیں جانتا کہ دو آدمیوں میں سے کون سا برا ہے ؟ ایک وہ جس کے لیے اس کا برا عمل مزین کیا گیا اور دوسرا وہ جو آخرت سے ناامید ہو کر دنیا سے ہی نفع حاصل کرنا چاہتا ہے۔
Hazrat Shaqiq farmate hain ke Hazrat Masrooq maqam silsila mein ek maqam se guzre jahan peetal ke but farokht kiye ja rahe the. Hazrat Masrooq ne farmaya agar mujhe maloom hota ke un ki qeemat ada ki ja sakti hai to main unhen tod deta. Lekin mujhe andesha hai ke aisa karne ki soorat mein log mujhe satayenge aur takleef denge. Khuda! Main nahin janta ke do admiyon mein se kaun sa bura hai? Ek wo jis ke liye is ka bura amal mazeen kiya gaya aur doosra wo jo aakhirat se na umeed ho kar duniya se hi nafa hasil karna chahta hai.
Hazrat Mujahid (may Allah be pleased with him) narrates that a person inherited silver idols, pigs, and wine. He inquired about it from a group of Companions (may Allah be pleased with them). They instructed him to melt down the idols into silver and then sell it. They all prohibited him from selling the wine and pigs.
حضرت مجاہد (رض) فرماتے ہیں کہ ایک شخص کو وراثت میں چاندی کے بت، خنزیر اور شراب ملی، اس نے صحابہ (رض) کی ایک جماعت سے اس کے متعلق دریافت کیا، ان سب نے اس کو حکم دیا کہ بتوں کو توڑ کر چاندی بنا لے اور پھر فروخت کر اور سب نے شراب اور خنزیر کی بیع سے منع فرمایا۔
Hazrat Mujahid (RA) farmate hain ke aik shakhs ko wirasat mein chandi ke but, khaziraur sharaab mili, us ne sahaba (RA) ki aik jamaat se iske mutalliq daryaft kiya, un sab ne us ko hukm diya ke buton ko tod kar chandi bana le aur phir farokht kar aur sab ne sharaab aur khaziraur ki be se mana farmaaya.